1 00:00:08,450 --> 00:00:12,159 DETECTIVE MONTALBANO: ''LA PAZIENZA DEL RAGNO'' 2 00:01:59,170 --> 00:02:00,603 Ciao? 3 00:02:01,010 --> 00:02:03,444 È sveglio, signore? 4 00:02:03,930 --> 00:02:06,080 CatareIIa... Vediamo... 5 00:02:06,730 --> 00:02:08,721 Sono le sei del mattino! 6 00:02:08,930 --> 00:02:12,286 Veramente, dice il mio orologio sei e tre minuti. 7 00:02:12,490 --> 00:02:14,401 È veloce. 8 00:02:14,650 --> 00:02:17,323 - Lo rimetterò indietro di tre minuti. - Buona idea. 9 00:02:17,530 --> 00:02:19,646 - Grazie, signore. - Non c'è di che. 10 00:02:52,290 --> 00:02:54,963 Scusa, ma quella discussione riguardo l'ora 11 00:02:55,170 --> 00:02:59,129 mi ha fatto dimenticare di menzionare il motivo per cui ho chiamato. 12 00:02:59,330 --> 00:03:00,604 Andare avanti. 13 00:03:00,810 --> 00:03:03,768 Hanno sequestrato lo scooter di una giovane ragazza. 14 00:03:03,970 --> 00:03:05,528 Sequestrato? 15 00:03:05,730 --> 00:03:07,686 Sequestrato, signore! 16 00:03:08,490 --> 00:03:11,243 Tu mi chiami alle sei del mattino 17 00:03:11,450 --> 00:03:14,089 per dirmi che l'hanno sequestrato uno scooter? 18 00:03:14,530 --> 00:03:17,044 Se per te va tutto bene, Non me ne frega un cazzo! 19 00:03:17,450 --> 00:03:20,408 Non hai bisogno del mio permesso fregarsene, signore! 20 00:03:20,610 --> 00:03:24,125 Ma non è stato sequestrato da noi, o la ''Beneamata''. 21 00:03:24,330 --> 00:03:26,207 La Benemerita. Chi allora? 22 00:03:26,410 --> 00:03:29,766 E' un puzzle, signore. Nessuno lo sa. 23 00:03:29,970 --> 00:03:33,121 Hanno trovato lo scooter ma il proprietario è libero. 24 00:03:33,330 --> 00:03:35,286 Lasciato libero? Non capisco! 25 00:03:35,490 --> 00:03:39,483 Hai recuperato uno scooter, ma non riesci a trovare il proprietario. 26 00:03:39,690 --> 00:03:40,759 È tutto? 27 00:03:40,970 --> 00:03:42,323 Esattamente, signore. 28 00:03:42,530 --> 00:03:44,441 Lasciami parlare con Fazio. 29 00:03:44,650 --> 00:03:46,720 E' sulla scena. 30 00:03:47,330 --> 00:03:49,685 Augello c'è? 31 00:03:50,410 --> 00:03:52,526 No, è presente anche lui sulla scena. 32 00:03:52,730 --> 00:03:55,483 Sono tutti sulla scena? Allora perché mi hai chiamato? 33 00:03:55,690 --> 00:03:59,842 Me lo ha detto Augello per chiamarla subito, signore. 34 00:04:00,050 --> 00:04:03,929 Augello te l'ha detto? Grande! Mi prenderò cura di lui. 35 00:04:05,530 --> 00:04:07,600 Ottieni una foto di questo. 36 00:04:10,330 --> 00:04:14,642 Mimì! Ti dispiacerebbe spiegare? che diavolo sta succedendo? 37 00:04:14,850 --> 00:04:17,808 SaIvo, sembra complicato. E' per questo che ti ho chiamato. 38 00:04:18,010 --> 00:04:20,968 - Dov'è Fazio? - Alla villa con il padre della ragazza. 39 00:04:21,170 --> 00:04:24,162 - Nel caso qualcuno chiami. - Chi è questa ragazza? 40 00:04:24,370 --> 00:04:26,884 Susanna Mistretta. È scomparsa ieri. 41 00:04:27,090 --> 00:04:30,002 È andata a casa di un'amica e non è tornato a casa. 42 00:04:30,210 --> 00:04:32,963 Suo padre la chiamò al cellulare, ma era spento. 43 00:04:33,170 --> 00:04:36,765 Salì in macchina e partì lungo la strada che prende di solito, 44 00:04:36,970 --> 00:04:38,369 ma non la vide. 45 00:04:38,570 --> 00:04:41,562 - Chi ha trovato lo scooter? - Il suo ragazzo, Francesco. 46 00:04:41,810 --> 00:04:45,723 Anche lui ha preso la solita strada, ma di lei non c'era traccia 47 00:04:45,930 --> 00:04:47,841 quindi ha provato questo... 48 00:04:48,210 --> 00:04:51,725 anche se ci vuole più tempo per arrivare a casa sua in questo modo. 49 00:04:51,930 --> 00:04:54,080 È così che ha individuato lo scooter. 50 00:04:54,410 --> 00:04:56,526 È in perfette condizioni. 51 00:04:56,850 --> 00:04:59,808 Non ci sono ammaccature, è solo un po' polveroso. 52 00:05:00,490 --> 00:05:04,039 - L'ha lasciato così? - No, giura di non averlo toccato. 53 00:05:05,450 --> 00:05:07,725 - Trovato qualcosa qui? - No. 54 00:05:07,930 --> 00:05:11,718 Il padre della ragazza ha detto di sì uno zaino con dentro le sue cose. 55 00:05:11,930 --> 00:05:15,718 Cellulare, chiavi, portafoglio, ma non l'abbiamo trovato. 56 00:05:15,930 --> 00:05:17,807 Che succede, SaIvo? 57 00:05:18,010 --> 00:05:20,444 - C'è qualcosa che non capisco. - Che cosa? 58 00:05:20,650 --> 00:05:22,402 La direzione dello scooter. 59 00:05:22,610 --> 00:05:25,408 Se venisse da lì e stava tornando a casa, 60 00:05:26,050 --> 00:05:28,644 perché è lo scooter rivolto in quel modo? 61 00:05:29,610 --> 00:05:33,683 Il telefono è nella stanza con il divano. Imposta tutto. 62 00:05:35,010 --> 00:05:36,648 Buongiorno, detective. 63 00:05:36,850 --> 00:05:40,126 Questa è la ragazza. Abbiamo trovato la foto nella sua stanza. 64 00:05:40,530 --> 00:05:44,648 Questo è suo padre. Dott. Mistretta, Det. MontaIbano. 65 00:05:44,850 --> 00:05:47,239 - Buongiorno. Qualche notizia? - Niente. 66 00:05:48,770 --> 00:05:51,045 Possiamo parlare in privato? 67 00:05:51,250 --> 00:05:55,323 SÌ. Se senti suonare il campanello di sopra 68 00:05:55,530 --> 00:05:58,886 me lo faresti sapere? Vedi, mia moglie... 69 00:05:59,130 --> 00:06:01,564 - Sì, non preoccuparti. - Da questa parte. 70 00:06:07,010 --> 00:06:09,843 - Tua moglie è malata? - Sta morendo. 71 00:06:11,850 --> 00:06:14,569 - Lei lo sa? - No. 72 00:06:15,130 --> 00:06:17,724 Prende tranquillanti e sonniferi. 73 00:06:17,970 --> 00:06:20,245 - Ma... - Cosa? 74 00:06:20,450 --> 00:06:23,283 Continua a chiamare Susanna. 75 00:06:23,610 --> 00:06:26,329 È come se lo sapesse sta succedendo qualcosa. 76 00:06:28,370 --> 00:06:31,328 Signor Mistretta, Devo informare le autorità... 77 00:06:31,650 --> 00:06:33,402 riguardo a questo rapimento. 78 00:06:33,610 --> 00:06:35,248 Giudici... 79 00:06:35,530 --> 00:06:37,725 il capo della polizia, i miei colleghi di MonteIusa... 80 00:06:37,930 --> 00:06:39,602 Scusami. 81 00:06:39,850 --> 00:06:42,887 Non l'ho ancora fatto 82 00:06:43,090 --> 00:06:45,046 perché voglio essere sicuro. 83 00:06:45,250 --> 00:06:47,810 - Di cosa? -Che si tratta davvero di un rapimento. 84 00:06:48,010 --> 00:06:50,843 - Cos'altro potrebbe essere? - Non lo so. Vedremo. 85 00:06:51,050 --> 00:06:55,123 - Potresti pagare un riscatto? - No, detective. 86 00:06:55,890 --> 00:06:58,199 Viviamo della mia pensione. 87 00:06:59,130 --> 00:07:02,167 L'unica cosa che abbiamo questa casa è... 88 00:07:02,370 --> 00:07:06,204 io e mio fratello CarIo e abbiamo dovuto ipotecarlo. 89 00:07:06,610 --> 00:07:10,922 - Bisogna badare a tua moglie? - Costantemente, giorno e notte. 90 00:07:12,130 --> 00:07:14,724 Io e Susanna facciamo a turno. 91 00:07:14,930 --> 00:07:17,683 Da quanto tempo va avanti questa cosa? 92 00:07:18,330 --> 00:07:21,288 Ha iniziato ad andare in discesa sei mesi fa. 93 00:07:22,530 --> 00:07:25,886 E se tua figlia l'avesse fatto? un guasto e scappare? 94 00:07:26,130 --> 00:07:27,882 Questo è fuori questione. 95 00:07:28,250 --> 00:07:31,481 Ha un carattere forte e lei è molto generosa. 96 00:07:32,290 --> 00:07:35,123 Non farebbe mai una cosa del genere. 97 00:07:35,490 --> 00:07:36,718 Mai! 98 00:07:36,930 --> 00:07:39,683 E dove sarebbe andata a nascondersi? 99 00:07:39,970 --> 00:07:43,246 Eventuali amici o parenti era particolarmente legata a? 100 00:07:44,010 --> 00:07:48,162 Era solita visitare mio fratello, ma non spesso. 101 00:07:48,370 --> 00:07:52,568 E lei avrebbe visto Francesco, il ragazzo che mi ha aiutato a cercarla. 102 00:07:52,850 --> 00:07:56,001 Non era in rapporti stretti con chiunque altro. 103 00:07:56,530 --> 00:08:00,569 - E la ragazza che è andata a trovare? - Hanno appena studiato insieme. 104 00:08:03,250 --> 00:08:06,048 Questo Francesco, il suo fidanzato... 105 00:08:07,090 --> 00:08:09,923 - Andavano bene insieme? - Credo di si. 106 00:08:10,210 --> 00:08:13,520 A volte litigavano al telefono, 107 00:08:13,770 --> 00:08:16,204 ma solo la solita roba da bambini. 108 00:08:16,850 --> 00:08:20,126 Potrebbe essere stata coinvolta? con un altro ragazzo 109 00:08:20,330 --> 00:08:24,209 che l'ha convinta scappare con lui? 110 00:08:24,530 --> 00:08:28,125 detective, mia figlia è molto onesta. 111 00:08:28,890 --> 00:08:31,688 Se avesse visto qualcun altro, 112 00:08:31,890 --> 00:08:34,848 avrebbe dovuto dirlo a Francesco e pose fine alla loro relazione. 113 00:08:35,050 --> 00:08:36,483 Mi scusi. 114 00:08:36,690 --> 00:08:40,046 - Ho sentito suonare il campanello. - Arrivo subito. 115 00:08:48,570 --> 00:08:52,165 Povero diavolo! Mi dispiace molto per Mistretta. 116 00:08:52,370 --> 00:08:55,760 Strano che ci sia stato nessuna richiesta di riscatto, vero? 117 00:08:56,010 --> 00:08:58,001 non lo so Non sono un esperto di rapimenti. 118 00:08:58,210 --> 00:08:59,768 Neanche io. 119 00:09:00,170 --> 00:09:02,365 Non abbiamo trovato nulla. E adesso? 120 00:09:02,570 --> 00:09:04,322 Avvisate il capo della polizia e Jacomuzzi. 121 00:09:04,570 --> 00:09:07,323 mi serve il numero di Francesco, Il fidanzato di Susanna. 122 00:09:07,570 --> 00:09:10,767 E l'indirizzo della ragazza con cui ha studiato. Li hai presi? 123 00:09:10,970 --> 00:09:12,528 Eccoli. 124 00:09:13,930 --> 00:09:16,125 - Che cosa hai intenzione di fare? - Vado al quartier generale. 125 00:09:16,370 --> 00:09:20,283 Se i rapitori chiamano presto, Come spero, fammi sapere. 126 00:09:20,490 --> 00:09:22,799 Perché speri che chiamino presto? 127 00:09:24,370 --> 00:09:28,807 La ragazza è come se Susanna venisse rapita per due motivi: i soldi 128 00:09:29,010 --> 00:09:30,966 o stupro. 129 00:09:31,170 --> 00:09:33,320 Se i rapitori chiamano, vogliono soldi. 130 00:09:33,530 --> 00:09:36,488 E' meglio per tutti, specialmente la ragazza. 131 00:09:36,690 --> 00:09:39,158 - Ti chiamo dopo. - Va bene. 132 00:09:54,490 --> 00:09:55,969 Buongiorno. 133 00:09:56,410 --> 00:09:58,082 Buongiorno. 134 00:09:58,370 --> 00:10:00,964 - Detective MontaIbano? - SÌ. 135 00:10:01,170 --> 00:10:04,719 Che fantastico! Non avrei mai pensato di incontrarti! 136 00:10:04,930 --> 00:10:07,444 Entra, detective. 137 00:10:07,650 --> 00:10:09,606 - Grazie. - Non c'è di che. 138 00:10:15,570 --> 00:10:19,324 ti conosco, Ho visto la tua foto sui giornali. 139 00:10:20,210 --> 00:10:24,442 Ho letto un sacco di thriller, Sono un grande fan. 140 00:10:25,050 --> 00:10:27,928 Ma posso dirti una cosa? 141 00:10:28,370 --> 00:10:32,045 Stai meglio! Sei migliore di Maigret, Poirot... 142 00:10:32,530 --> 00:10:34,486 Vuoi un caffè? 143 00:10:34,690 --> 00:10:36,646 Sì, per favore, se non è un problema. 144 00:10:36,890 --> 00:10:38,369 Ovviamente no! 145 00:10:38,570 --> 00:10:42,119 Mia madre è fuori a fare shopping, è la mattina libera della cameriera... 146 00:10:43,490 --> 00:10:46,050 e sono tutto solo in casa. 147 00:10:48,490 --> 00:10:50,446 Preparo subito il caffè. 148 00:10:50,690 --> 00:10:52,726 Vieni. 149 00:10:57,690 --> 00:11:00,079 Ascoltami un minuto. 150 00:11:02,250 --> 00:11:04,969 Sì, te lo sto dicendo... Aspetta un secondo. 151 00:11:06,010 --> 00:11:07,443 Vuoi stare zitto? 152 00:11:07,650 --> 00:11:09,800 Ti sto dicendo che e' qui. 153 00:11:10,010 --> 00:11:12,683 Di punto in bianco... Detective MontaIbano! 154 00:11:12,890 --> 00:11:15,768 E' qui, te lo dico! È appena arrivato! 155 00:11:15,970 --> 00:11:18,404 Sta facendo delle domande. 156 00:11:18,610 --> 00:11:22,444 Certo, ma fai presto altrimenti se ne andrà. 157 00:11:22,650 --> 00:11:25,323 Sì, ti aspetto. 158 00:11:26,050 --> 00:11:29,167 Ditelo anche ad EmanueIa, vorrà sicuramente venire. 159 00:11:29,410 --> 00:11:32,402 Sandra, porta la tua macchina fotografica. 160 00:11:34,290 --> 00:11:35,882 Per che cosa? 161 00:11:36,090 --> 00:11:39,605 Quindi possiamo avere le nostre foto portato con lui! 162 00:11:42,410 --> 00:11:45,129 - Quanto zucchero? - Nessuno, grazie. 163 00:11:45,330 --> 00:11:47,685 Sei molto amico di Susanna? 164 00:11:47,890 --> 00:11:52,168 Non direi che siamo vicini. Ci siamo conosciuti all'università di Palermo. 165 00:11:52,370 --> 00:11:56,966 Siamo entrambi di Vigata e ci siamo iscritti alla stessa facoltà. 166 00:11:58,250 --> 00:12:02,687 Susanna è venuta qui per studiare nel pomeriggio, dalle 15 alle 18. 167 00:12:03,850 --> 00:12:07,559 - E Francesco, il suo ragazzo? -Lipari? 168 00:12:08,530 --> 00:12:11,044 - Perché? Ce ne sono altri? - NO! 169 00:12:11,370 --> 00:12:15,204 Non l'ho mai incontrato, ma a volte lo nominava. 170 00:12:15,410 --> 00:12:17,970 Noi ragazze parliamo di fidanzati! 171 00:12:18,450 --> 00:12:20,600 Per esempio, un fidanzato è qualcosa... 172 00:12:21,010 --> 00:12:22,489 Non ho capito. 173 00:12:26,010 --> 00:12:28,968 Lo hanno fatto Susanna e Francesco vai d'accordo? 174 00:12:29,170 --> 00:12:31,126 Credo di si. 175 00:12:33,210 --> 00:12:37,806 Susanna ne ha mai parlato un altro ragazzo? 176 00:12:38,050 --> 00:12:40,962 NO! Lei è una brava ragazza, 177 00:12:41,170 --> 00:12:43,764 gentile, onesto... piaccio a me. 178 00:12:43,970 --> 00:12:46,530 Ma non è molto estroversa. 179 00:12:48,970 --> 00:12:52,167 Ha ricevuto qualche telefonata? prima di partire ieri? 180 00:12:52,370 --> 00:12:54,679 No, nessuno l'ha chiamata. 181 00:12:55,010 --> 00:12:59,208 Se n'è andata alla solita ora e sarei dovuto tornare oggi alle 3. 182 00:13:00,130 --> 00:13:04,601 Detective, posso dirle una cosa? Penso che sia successo a Susanna? 183 00:13:04,850 --> 00:13:06,841 - Ovviamente. - SÌ? 184 00:13:08,890 --> 00:13:10,528 Cielo! 185 00:13:11,010 --> 00:13:15,288 Detective, decisamente non lo penso è stata rapita. 186 00:13:15,810 --> 00:13:19,689 Penso che volesse andare e che tornerà presto. 187 00:13:19,930 --> 00:13:23,286 Aveva bisogno di una pausa perché non poteva stare in piedi 188 00:13:23,490 --> 00:13:25,606 vedere sua madre così. 189 00:13:25,810 --> 00:13:27,880 Ogni giorno, ogni notte... 190 00:13:31,330 --> 00:13:34,163 Grazie, sei stato molto d'aiuto. Ora devo andare. 191 00:13:34,370 --> 00:13:36,201 Già? 192 00:13:36,530 --> 00:13:40,523 Aspetta cinque minuti! Voglio una foto con te arrivano anche gli amici! 193 00:13:40,730 --> 00:13:43,688 - Mi dispiace... - Non mi convocherai? 194 00:13:43,890 --> 00:13:46,040 - Ti convocherò. - Ci vediamo fuori. 195 00:13:46,250 --> 00:13:49,003 - Non ti è piaciuto il caffè? - Era delizioso. 196 00:13:49,250 --> 00:13:52,447 - Non puoi dedicarti cinque minuti? - Nemmeno un secondo. 197 00:13:52,650 --> 00:13:55,039 - Arrivederci. - Arrivederci. 198 00:14:02,490 --> 00:14:04,128 - Catarella! - Signore... 199 00:14:04,330 --> 00:14:08,881 No, io per primo. Chiama il secondo numero, quello di Francesco Lipari. 200 00:14:09,090 --> 00:14:12,480 -Francesco Lipari. - Chiamalo al quartier generale. 201 00:14:12,690 --> 00:14:16,239 - Ora tu. - Devo chiamare Lipari. 202 00:14:16,450 --> 00:14:18,566 NO! Cosa volevi dire? 203 00:14:18,770 --> 00:14:20,920 A te? Niente, signore! 204 00:14:21,130 --> 00:14:23,690 Ma... Ok, lascia perdere! 205 00:14:24,410 --> 00:14:27,720 Oh, signore! Scusate, stavo dimenticando. 206 00:14:27,930 --> 00:14:30,603 Il capo della polizia volevo parlarti urgentemente! 207 00:14:30,810 --> 00:14:33,165 Chiamalo e lo metti in contatto con il mio ufficio. 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,968 Buongiorno, signore! 209 00:14:40,170 --> 00:14:42,400 - Buongiorno a te. - Come posso aiutarti? 210 00:14:42,610 --> 00:14:46,046 - Hai sentito del rapimento? - Sì, ho sentito. 211 00:14:46,250 --> 00:14:49,401 - Terribile, non è vero? - Terribile. 212 00:14:49,610 --> 00:14:53,125 Volevo informarti che se ne sta occupando Valente. 213 00:14:53,330 --> 00:14:55,764 Essendo della Calabria, Diciamo che è... 214 00:14:55,970 --> 00:15:00,202 ..un esperto di rapimenti Come tutti quelli della Calabria! 215 00:15:00,410 --> 00:15:04,926 E non calpestare gli altri le dita dei piedi delle persone, come fai di solito. 216 00:15:05,570 --> 00:15:07,083 No, certo che no! 217 00:15:07,290 --> 00:15:11,966 Le tue azioni devono essere di supporto e convergono con quelli di VaIente. 218 00:15:12,170 --> 00:15:15,640 Ovviamente! Puoi darmi un esempio? 219 00:15:15,930 --> 00:15:17,488 Di cosa? 220 00:15:17,690 --> 00:15:21,160 Di cosa... di come posso convergere. 221 00:15:21,370 --> 00:15:25,807 - Vuoi davvero che ti spieghi? - No, mi dispiace! Capisco. 222 00:15:26,410 --> 00:15:30,085 "Convergere" significa proprio questo se sono la Dora, 223 00:15:30,290 --> 00:15:34,169 VaIente è il fiume Po, vero? 224 00:15:34,370 --> 00:15:36,440 Esattamente! Arrivederci. 225 00:15:36,650 --> 00:15:38,800 Grazie, signore. 226 00:15:39,810 --> 00:15:41,528 Convergere... 227 00:15:41,850 --> 00:15:43,522 Con... 228 00:15:44,090 --> 00:15:47,048 Io e la mia bocca larga... Convergi il culo! 229 00:16:24,130 --> 00:16:26,485 - Salve, detective. - Ciao! 230 00:16:26,770 --> 00:16:29,204 - Ecco il tuo pesce. - Sembra meraviglioso. 231 00:16:29,410 --> 00:16:31,765 - Posso servirti? - Sì, grazie. 232 00:16:34,010 --> 00:16:35,443 Grazie. 233 00:16:39,610 --> 00:16:41,965 - Grazie mille. - Devo lasciarlo qui? 234 00:16:42,170 --> 00:16:44,320 No, tienilo al caldo. 235 00:16:57,530 --> 00:17:00,363 detective, c'è una telefonata per te. 236 00:17:01,290 --> 00:17:02,803 Per me? 237 00:17:04,610 --> 00:17:05,884 Grazie. 238 00:17:06,770 --> 00:17:08,567 Ciao? Parla MontaIbano. 239 00:17:08,770 --> 00:17:10,920 Ciao, sono Valente. 240 00:17:11,130 --> 00:17:12,882 Fifi! Solo un secondo. 241 00:17:15,330 --> 00:17:19,289 - Che cos'è? - Sto chiamando per Fazio. 242 00:17:19,490 --> 00:17:22,721 Posso prenderlo in prestito? Il capo non mi darà nessun uomo. 243 00:17:22,930 --> 00:17:27,003 Ne ho solo qualcuno tecnici della sorveglianza telefonica. 244 00:17:27,210 --> 00:17:30,566 - Dice che sono abbastanza. - Perché sei della Calabria! 245 00:17:31,010 --> 00:17:32,602 Chi è della Calabria? 246 00:17:32,810 --> 00:17:35,370 Sei un esperto di rapimenti perché sei della Calabria. 247 00:17:35,570 --> 00:17:38,130 Non ho nulla contro CaIabria, ma sono di Messina. 248 00:17:38,330 --> 00:17:42,403 Esattamente! Ma lui pensa che tu lo sia da CaIabria, cosa posso fare? 249 00:17:42,770 --> 00:17:45,204 Posso prendere in prestito Fazio fino a stasera? 250 00:17:45,410 --> 00:17:47,366 Se dura così a lungo. 251 00:17:47,570 --> 00:17:50,960 Non è strano che i rapitori non hai preso contatti? 252 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 No, è normale. 253 00:17:52,810 --> 00:17:56,689 Mi sono occupato di un caso in cui hanno aspettato una settimana. 254 00:17:57,450 --> 00:18:00,522 Vedi, lo sei davvero l'esperto calabrese! 255 00:18:00,730 --> 00:18:04,518 - Il capo della polizia ha ragione! - Andate all'inferno, tutti e due! 256 00:18:04,730 --> 00:18:07,403 - Ciao, Fifi. - Ciao, MontaIbano. 257 00:18:17,130 --> 00:18:19,121 Salve, detective. 258 00:18:24,410 --> 00:18:26,401 Salve, signore. 259 00:18:31,210 --> 00:18:33,963 Investigatore? Volevi vedermi? 260 00:18:34,810 --> 00:18:36,801 Me? No. CatareIIa! 261 00:18:37,010 --> 00:18:41,288 Mi hai detto tu di chiamarlo. Mi hai anche dato un biglietto. 262 00:18:42,290 --> 00:18:45,123 - Sono Francesco Lipari. - Certo, vieni. 263 00:18:45,330 --> 00:18:47,924 - Grazie, Catarellia. - Sempre al suo servizio, signore. 264 00:18:55,250 --> 00:18:58,606 - VaIente ti ha interrogato? - No, nessuno mi ha interrogato. 265 00:18:58,810 --> 00:19:02,166 Ho chiamato il padre di Susanna per vedere se c'erano novità. 266 00:19:02,410 --> 00:19:04,366 Ma non ha sentito nulla. 267 00:19:04,850 --> 00:19:07,125 Questo silenzio mi rende temere il peggio. 268 00:19:07,330 --> 00:19:10,720 - Senso? - Qualcuno l'ha rapita... 269 00:19:12,290 --> 00:19:14,246 quindi potrebbero abusare sessualmente di lei. 270 00:19:16,210 --> 00:19:17,962 Cosa te lo fa pensare? 271 00:19:18,170 --> 00:19:21,799 Lo sanno tutti che il padre di Susanna è al verde. 272 00:19:22,890 --> 00:19:25,245 E c'è qualcos'altro questo mi preoccupa. 273 00:19:25,770 --> 00:19:28,728 Susanna ha preso una strada diversa a casa ieri, 274 00:19:28,930 --> 00:19:31,000 uno che è più lungo del suo solito. 275 00:19:31,210 --> 00:19:34,964 Non so perché, ma quella strada sembra perfetto per un rapimento. 276 00:19:37,850 --> 00:19:39,920 - Quanti anni ha, signor Lipari? -23. 277 00:19:40,170 --> 00:19:42,365 Chiamami Francesco, per favore. 278 00:19:43,450 --> 00:19:45,918 - Studi o lavori? - Studio Giurisprudenza. 279 00:19:46,130 --> 00:19:49,247 - Mi diplomerò l'anno prossimo. - Allora cosa vuoi fare? 280 00:19:49,490 --> 00:19:51,526 - La tua stessa cosa. - Unirsi alla polizia? 281 00:19:51,770 --> 00:19:54,204 - Perché? - Perché mi piace. 282 00:19:57,410 --> 00:20:02,165 Susanna ne ha mai parlato ricevere telefonate oscene, 283 00:20:02,370 --> 00:20:04,247 proposte indecenti? 284 00:20:05,250 --> 00:20:08,242 Ha ricevuto un sacco di complimenti. E' una bellissima ragazza. 285 00:20:08,850 --> 00:20:13,287 Ma se fosse successo qualcosa di strano, Sono sicuro che me lo avrebbe dovuto dire. 286 00:20:14,890 --> 00:20:18,769 Tina è convinta che Susanna volevo andare via. 287 00:20:19,490 --> 00:20:20,718 Perché? 288 00:20:20,930 --> 00:20:23,683 La malattia di sua madre le stava mettendo a dura prova i nervi. 289 00:20:23,890 --> 00:20:26,404 Era esausta dal prendermi cura di lei. 290 00:20:26,610 --> 00:20:27,565 No, detective. 291 00:20:28,330 --> 00:20:31,288 Sono sicuro che i nervi di Susanna un giorno cederò. 292 00:20:31,490 --> 00:20:35,278 Ma sono altrettanto sicuro che non accadrà fino alla morte di sua madre. 293 00:20:36,250 --> 00:20:38,320 Cosa c'è che non va in sua madre? 294 00:20:38,530 --> 00:20:40,725 Ad essere sincero, non lo so davvero. 295 00:20:41,090 --> 00:20:44,048 Susanna mi ha detto sua madre ha una malattia incurabile. 296 00:20:44,250 --> 00:20:47,959 Ha perso la voglia di vivere: è una specie di depressione terminale. 297 00:20:53,570 --> 00:20:56,528 - Come hai conosciuto Susanna? - Ci siamo incontrati in un bar. 298 00:20:56,730 --> 00:20:59,449 - E ti sei trovato subito bene? - Va bene? 299 00:20:59,650 --> 00:21:01,606 È stato amore a prima vista. 300 00:21:02,410 --> 00:21:06,369 Quando sarai un poliziotto, lo avrai fare anche domande imbarazzanti. 301 00:21:07,530 --> 00:21:09,680 L'hai fatto con lei? 302 00:21:10,570 --> 00:21:11,525 Che cosa? 303 00:21:14,690 --> 00:21:16,999 Francesco, cosa... Hai fatto l'amore? 304 00:21:19,130 --> 00:21:20,449 No. 305 00:21:22,730 --> 00:21:24,209 Ma... 306 00:21:27,330 --> 00:21:30,402 Ma ci siamo già incontrati è andata da Tina ieri... 307 00:21:31,130 --> 00:21:34,918 mi ha chiesto se poteva venire a casa mia. Ho detto di sì. 308 00:21:36,650 --> 00:21:39,448 È così che abbiamo fatto l'amore per la prima volta. 309 00:22:22,130 --> 00:22:24,883 Sono CarIo Mistretta, Lo zio di Susanna. 310 00:22:25,530 --> 00:22:27,441 Ciao. MontaIbano. 311 00:22:27,650 --> 00:22:30,642 ne sono stato informato la telefonata dei rapitori. 312 00:22:31,050 --> 00:22:34,440 Mi sono precipitato qui perché mio fratello non si sentiva bene. 313 00:22:34,690 --> 00:22:36,043 Come sta? 314 00:22:36,250 --> 00:22:39,083 Spero di avergli dato una possibilità per dormire un po'. 315 00:22:39,290 --> 00:22:43,841 - Sua moglie sa cosa sta succedendo? - No, certo che no! 316 00:22:45,090 --> 00:22:49,686 Mio fratello le ha detto che Susanna sta sostenendo gli esami a Palermo. 317 00:22:50,010 --> 00:22:53,207 La mia povera cognata non è molto lucido. 318 00:22:53,850 --> 00:22:56,000 Spesso cade in completa confusione. 319 00:22:56,850 --> 00:22:57,805 Valente! 320 00:22:58,010 --> 00:23:00,968 - Da dove viene la chiamata? - E' finita troppo in fretta. 321 00:23:01,410 --> 00:23:03,366 Ne discuteremo quando hai ascoltato il nastro. 322 00:23:03,570 --> 00:23:04,685 Fazio! 323 00:23:07,650 --> 00:23:10,210 - Scusate... - Non preoccuparti. Fammi sentire. 324 00:23:18,490 --> 00:23:19,969 Là. 325 00:23:20,450 --> 00:23:22,566 Ciao? Chi sta parlando? 326 00:23:22,770 --> 00:23:25,728 - Ascolta e non interrompere. -Questa è Mistretta. Chi sta chiamando? 327 00:23:25,930 --> 00:23:28,888 - Riconosci questa voce? - Chi è questo? 328 00:23:29,090 --> 00:23:31,524 Papà, per favore! Aiutami! 329 00:23:31,770 --> 00:23:34,967 Portami fuori di qui! Papà, per favore! 330 00:23:35,610 --> 00:23:38,761 Lo hai sentito? La ragazza è con noi e per ora sta bene. 331 00:23:39,730 --> 00:23:42,244 Tenete pronti un sacco di soldi. Mi terrò in contatto. 332 00:23:42,490 --> 00:23:44,321 Ciao? 333 00:23:56,330 --> 00:23:58,286 Fammi sentire di nuovo. 334 00:24:04,290 --> 00:24:07,362 - Ascolta e non interrompere. -Questa è Mistretta. Chi sta chiamando? 335 00:24:07,570 --> 00:24:10,368 - Riconosci questa voce? - Chi è questo? 336 00:24:10,570 --> 00:24:13,243 Papà, per favore! Aiutami! 337 00:24:13,450 --> 00:24:16,328 Portami fuori di qui! Papà, per favore! 338 00:24:17,210 --> 00:24:19,087 Lo hai sentito? 339 00:24:19,330 --> 00:24:22,367 - Il messaggio è stato registrato. - Sono d'accordo. 340 00:24:22,570 --> 00:24:24,879 - La voce era mascherata. - Ovvio. 341 00:24:25,090 --> 00:24:27,479 Ce ne sono almeno due. Ti dirò perché. 342 00:24:27,690 --> 00:24:32,241 La voce di Susanna era piuttosto lontana lontano dal registratore. 343 00:24:32,610 --> 00:24:35,966 Quando il rapitore ha detto: ''Riconosci questa voce?'' 344 00:24:36,170 --> 00:24:39,287 ci fu un breve silenzio mentre era suo complice 345 00:24:39,490 --> 00:24:41,606 ho tolto il bavaglio alla ragazza. 346 00:24:41,810 --> 00:24:44,040 Penso che potrebbe operare da solo. 347 00:24:44,250 --> 00:24:47,606 Disse: "Riconosci questa voce?" e andò a togliere il bavaglio. 348 00:24:47,810 --> 00:24:51,246 Il silenzio in quel caso sarebbe stato più lungo. 349 00:24:52,450 --> 00:24:56,523 Lo sai, non ti seguono la procedura standard. 350 00:24:56,730 --> 00:24:58,209 Significato cosa? 351 00:24:58,610 --> 00:25:00,919 Come avviene di solito un rapimento? effettuato? 352 00:25:01,130 --> 00:25:05,089 Usano delinquenti per gestire il vero rapimento. 353 00:25:05,690 --> 00:25:09,968 L'ostaggio viene quindi consegnato ai custodi, 354 00:25:10,170 --> 00:25:12,923 di chi sono responsabile nascondendolo e proteggendolo. 355 00:25:13,130 --> 00:25:17,203 Solo allora lo fanno i capobanda comunicare le loro richieste. 356 00:25:17,570 --> 00:25:21,722 Arriva quindi la richiesta di riscatto pochi giorni dopo il rapimento. 357 00:25:22,650 --> 00:25:26,325 Ecco, è appena stato questione di ore. 358 00:25:27,210 --> 00:25:28,245 COSÌ? 359 00:25:28,490 --> 00:25:32,085 Penso che le persone che rapì Susanna 360 00:25:32,290 --> 00:25:34,360 sono gli stessi che la tengono prigioniera. 361 00:25:34,610 --> 00:25:36,999 Gli stessi chi ha fatto quella telefonata. 362 00:25:37,410 --> 00:25:39,799 Non è un grande set. 363 00:25:40,210 --> 00:25:43,885 E' piu' come un'industria artigianale. 364 00:25:44,450 --> 00:25:48,602 Se è così, non sono professionisti e questo rende tutto più complicato. 365 00:25:48,930 --> 00:25:52,684 Ed è più rischioso per la ragazza. E' chiaro? 366 00:25:53,290 --> 00:25:54,848 Perfettamente. 367 00:25:55,050 --> 00:25:59,009 Questo potrebbe significare che la tengono vicina. 368 00:25:59,650 --> 00:26:03,279 Nemmeno loro hanno fretta. 369 00:26:03,810 --> 00:26:07,803 Il prezzo per il rilascio della vittima di solito viene stabilito subito. 370 00:26:08,010 --> 00:26:11,127 Non hanno tempo da perdere. 371 00:26:12,610 --> 00:26:17,559 Ascolta, era una procedura standard? far parlare Susanna al telefono? 372 00:26:17,770 --> 00:26:19,840 Non di solito. 373 00:26:20,290 --> 00:26:22,520 Lo vedi solo nei film. 374 00:26:22,730 --> 00:26:26,723 Se non sei disposto a pagare, fanno in modo che l'ostaggio ti scriva 375 00:26:26,930 --> 00:26:30,286 oppure gli mandano un pezzo dell'orecchio a casa tua. 376 00:26:30,930 --> 00:26:33,683 Questi sono gli unici moduli di contatto 377 00:26:33,890 --> 00:26:36,165 tra ostaggi e famiglie. 378 00:26:37,450 --> 00:26:39,964 Hai notato qualcosa? riguardo alla voce di quell'uomo? 379 00:26:40,170 --> 00:26:44,083 - Tipo cosa? - Italiano standard, senza accento. 380 00:26:44,290 --> 00:26:45,689 Hai ragione. 381 00:26:45,930 --> 00:26:49,764 CatareIIa, assicurati che non siamo disturbati. 382 00:26:50,290 --> 00:26:52,042 Sì, signore. 383 00:26:57,530 --> 00:26:59,202 Sedere. 384 00:27:00,290 --> 00:27:03,168 - Hai qualcosa da dirmi? - Niente di particolare. 385 00:27:03,370 --> 00:27:07,921 C'è qualcosa che non ti ho detto, ma non so se è importante. 386 00:27:08,250 --> 00:27:10,923 Vai avanti, potrebbe essere utile. 387 00:27:11,130 --> 00:27:14,725 Quando ho trovato il suo scooter, Non ho chiamato subito suo padre. 388 00:27:14,930 --> 00:27:17,046 Ho seguito il percorso discesa a Vigata e ritorno. 389 00:27:17,250 --> 00:27:19,969 - Perché? - Una reazione istintiva. 390 00:27:20,250 --> 00:27:24,607 Pensavo che potesse essere caduta, o è svenuta e ha perso la memoria. 391 00:27:24,810 --> 00:27:27,404 Quindi ho cercato su e giù per lei. 392 00:27:27,610 --> 00:27:31,569 - Sulla via del ritorno, io... - Hai cercato il suo casco. 393 00:27:33,450 --> 00:27:37,523 - Ci hai pensato anche tu? - Sì, ma non l'abbiamo trovato. 394 00:27:38,650 --> 00:27:41,608 Non riesco a vedere i rapitori andare in giro con Susanna... 395 00:27:41,810 --> 00:27:45,007 - ...indossa ancora il casco. - Neanche io. 396 00:27:45,210 --> 00:27:47,360 Non ne hai idea cosa sarebbe potuto succedere? 397 00:27:47,650 --> 00:27:51,006 Ci sono un sacco di cose che non quadrano. 398 00:27:51,210 --> 00:27:55,283 Prima di tutto, perché Susanna ha preso una strada che non aveva mai preso prima? 399 00:27:55,850 --> 00:27:59,047 Forse conosce qualcuno chi vive lì intorno. 400 00:27:59,290 --> 00:28:02,248 No, non l'ha fatto. E nessuno l'ha vista neanche lei. 401 00:28:02,450 --> 00:28:06,204 Potrebbe essere tutto da un incontro casuale... 402 00:28:06,410 --> 00:28:08,446 - ..ma non credo. - Perché no? 403 00:28:09,650 --> 00:28:13,882 I rapitori sembrano esserlo abbastanza ben organizzato. 404 00:28:14,410 --> 00:28:18,039 Non hanno fretta per liberare il loro ostaggio 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,684 perché hanno un posto sicuro dove tenerla. 406 00:28:20,890 --> 00:28:24,678 Ma devi trovare un posto sicuro, 407 00:28:24,890 --> 00:28:27,450 allora devi pianificare, organizzare ecc. 408 00:28:30,930 --> 00:28:35,799 Quindi pensi Susanna è stato rapito da qualcuno... 409 00:28:36,210 --> 00:28:38,724 ..chi lo sapeva prenderebbe quella strada per tornare a casa? 410 00:28:38,930 --> 00:28:42,161 No, aspetta. Possiamo speculare quanto vuoi, 411 00:28:43,530 --> 00:28:46,488 ma più esaminiamo i dettagli che sembrano essenziali, 412 00:28:46,690 --> 00:28:48,646 più diventano confusi. 413 00:28:48,850 --> 00:28:52,365 Per esempio, sei venuto tu per parlare del casco di Susanna. 414 00:28:52,570 --> 00:28:54,606 - SÌ. - Non ne abbiamo più parlato. 415 00:28:56,090 --> 00:28:59,878 Hai notato? E' passato in secondo piano. 416 00:29:00,090 --> 00:29:03,844 Il problema non è capirlo come l'hanno rapita, 417 00:29:04,050 --> 00:29:06,041 ma perché. 418 00:29:08,090 --> 00:29:10,650 Scusa per il rumore, Ho perso il controllo della mano. 419 00:29:11,010 --> 00:29:12,125 Che cos'è? 420 00:29:12,370 --> 00:29:16,921 Hai detto che non volevi esserlo disturbato da eventuali disturbatori. 421 00:29:17,130 --> 00:29:20,566 - Allora sono qui per farti una domanda. - Bene, allora vai avanti! 422 00:29:20,810 --> 00:29:24,439 Zito, quel giornalista, appartengono alla categoria dei disturbatori 423 00:29:24,650 --> 00:29:26,880 o viceversa? Lo dico io. 424 00:29:27,930 --> 00:29:31,684 No. E' in linea? Risponderò alla chiamata qui, grazie. 425 00:29:31,930 --> 00:29:33,602 Ok, signore. 426 00:29:34,890 --> 00:29:36,642 - Mi scusi. - Nessun problema. 427 00:29:38,370 --> 00:29:40,884 - Ciao, SaIvo. Sono NiccoIo. -Ciao, NiccoIo. 428 00:29:41,090 --> 00:29:43,524 Ascolta, Sono appena entrato in ufficio. 429 00:29:43,730 --> 00:29:46,119 Cosa mi importa? riguardo al tuo cronometraggio? 430 00:29:46,330 --> 00:29:48,241 SaIvo, devo parlarti. 431 00:29:48,450 --> 00:29:51,169 - Che cos'è? - No, devi venire qui. 432 00:29:53,410 --> 00:29:55,640 MontaIbano! Entra. 433 00:29:56,290 --> 00:29:59,726 Entra! Scusatemi un attimo, ragazzi. 434 00:30:02,130 --> 00:30:04,485 Ciao, NiccoIo. Che è successo? 435 00:30:04,690 --> 00:30:07,762 Abbiamo un anonimo telefonata stamattina. 436 00:30:08,170 --> 00:30:11,128 L'ho registrato e volevo che tu lo sentissi. 437 00:30:11,210 --> 00:30:13,280 Ciao? Chi sta parlando? 438 00:30:13,490 --> 00:30:16,527 - Ascolta e non interrompere. -Questa è Mistretta. Chi sta chiamando? 439 00:30:16,730 --> 00:30:19,449 - Riconosci questa voce? - Chi è questo? 440 00:30:19,650 --> 00:30:22,289 Papà, per favore! Aiutami! 441 00:30:22,490 --> 00:30:25,402 Portami fuori di qui! Papà, per favore! 442 00:30:26,530 --> 00:30:28,043 Smettila. 443 00:30:28,250 --> 00:30:31,606 - Perché? Che cos'è? - L'ho già sentito. 444 00:30:32,250 --> 00:30:34,241 Dove? 445 00:30:35,010 --> 00:30:37,080 A casa di Mistretta, ieri. 446 00:30:38,810 --> 00:30:41,324 Perché vogliono per coinvolgere anche noi? 447 00:30:42,650 --> 00:30:46,086 Sono convinto vogliono che tutti lo sappiano 448 00:30:46,290 --> 00:30:48,281 hanno preso la ragazza. 449 00:30:48,490 --> 00:30:50,845 - Perché? - Questo è il grande mistero. 450 00:30:51,490 --> 00:30:56,484 È nell'interesse del rapitore per mantenere le cose quanto più tranquille possibile, 451 00:30:56,690 --> 00:31:01,047 ma questo non lo voglio fare quanto più rumore possibile. 452 00:31:02,410 --> 00:31:03,968 Non capisco. 453 00:31:04,170 --> 00:31:06,001 Cosa faccio adesso? 454 00:31:06,210 --> 00:31:08,326 Se lo trasmetti, stai facendo il loro gioco. 455 00:31:08,530 --> 00:31:12,000 Mio caro MontaIbano, Non gioco con i truffatori. 456 00:31:12,210 --> 00:31:13,529 Buon per te! 457 00:31:13,730 --> 00:31:18,520 Gli farò scrivere quelle nobili parole sulla tua lapide. 458 00:31:18,730 --> 00:31:21,039 Bastardo! 459 00:31:21,250 --> 00:31:24,242 Se vuoi esserlo un credito alla tua professione, 460 00:31:24,610 --> 00:31:27,807 consegnare la registrazione al giudice 461 00:31:28,370 --> 00:31:30,122 e il capo della polizia. 462 00:31:30,610 --> 00:31:32,965 Lo farò subito... 463 00:31:33,170 --> 00:31:35,809 ..o non mi chiamo Zito! Maledizione! 464 00:31:36,770 --> 00:31:37,919 Guarda questo. 465 00:31:38,170 --> 00:31:41,924 Adesso trasmetteremo una notizia inquietante messaggio che abbiamo ricevuto stamattina. 466 00:31:42,130 --> 00:31:43,245 Che cosa? 467 00:31:43,490 --> 00:31:45,560 Ciao? Chi sta parlando? 468 00:31:45,810 --> 00:31:47,528 Ascolta e non interrompere. 469 00:31:48,010 --> 00:31:50,570 Accidenti, glielo hanno addirittura mandato! 470 00:31:50,770 --> 00:31:53,125 E quei bastardi lo stanno trasmettendo! 471 00:31:53,330 --> 00:31:56,606 - Hai dei ripensamenti? - No, ma mi hanno preceduto sullo scoop. 472 00:31:57,770 --> 00:32:01,080 O sei un credito alla tua professione o ad una disgrazia. 473 00:32:01,290 --> 00:32:06,364 Sono un credito! Ma perdere uno scoop del genere... 474 00:32:06,610 --> 00:32:09,761 Eravamo molto incerti sulla trasmissione 475 00:32:09,970 --> 00:32:12,200 la telefonata che hai appena sentito. 476 00:32:12,410 --> 00:32:15,925 La voce terrorizzata, angosciante di Susanna Mistretta... 477 00:32:17,090 --> 00:32:20,685 Non posso stare a guardare più questo idiota, me ne vado! 478 00:32:20,890 --> 00:32:23,324 ci vediamo fuori Nemmeno io voglio guardare. 479 00:32:24,010 --> 00:32:26,968 Franco, accelera le cose stiamo facendo tardi. 480 00:32:27,170 --> 00:32:30,446 Cosa ne pensi? vogliono questi rapitori? 481 00:32:30,650 --> 00:32:33,210 Non lo so, ma non sono contanti. 482 00:32:33,410 --> 00:32:36,368 I Mistretta non riescono nemmeno a pagare per la loro spesa. 483 00:32:36,850 --> 00:32:39,808 Non ne hanno nemmeno fazzoletti in cui piangere. 484 00:32:40,010 --> 00:32:41,966 Come mai hanno perso tutto? 485 00:32:42,170 --> 00:32:44,126 Non lo so davvero. 486 00:32:45,250 --> 00:32:49,687 Ho sentito che hanno dovuto svendersi praticamente tutto sei anni fa. 487 00:32:50,850 --> 00:32:54,160 Quindi avevano urgentemente bisogno di contanti anche sei anni fa. 488 00:32:54,610 --> 00:32:56,760 Ma non c'era stato un rapimento. 489 00:32:56,970 --> 00:32:59,530 COSÌ? Avrebbe potuto esserci Un sacco di ragioni. 490 00:33:00,890 --> 00:33:04,007 Capisco cosa intendi! Sei troppo, MontaIbano! 491 00:33:04,210 --> 00:33:07,361 Abbiamo la nostra umile logica 492 00:33:07,570 --> 00:33:11,449 eppure usi l'intuito, proprio così! 493 00:33:11,650 --> 00:33:15,245 Non ti dirò dove andare davanti ai tuoi colleghi! 494 00:33:15,450 --> 00:33:17,600 - Ti saluto. - Ciao. 495 00:33:19,090 --> 00:33:22,002 Non si preoccupi, signore. Subito! 496 00:33:23,450 --> 00:33:25,361 Vado a prendere un caffè. 497 00:33:25,570 --> 00:33:30,246 Signore, c'è il capo della polizia la Iine. Puoi parlargli? 498 00:33:30,450 --> 00:33:32,361 Sì, dammi il telefono. 499 00:33:33,050 --> 00:33:34,369 Grazie. 500 00:33:34,890 --> 00:33:37,529 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. 501 00:33:37,730 --> 00:33:40,198 Se ne occupi immediatamente. 502 00:33:41,330 --> 00:33:43,525 Sì, signore! Cosa devo fare? 503 00:33:43,730 --> 00:33:48,645 Ho appena sentito che AugeIIo ha avuto un incidente. 504 00:33:49,850 --> 00:33:51,761 Quello che è successo? 505 00:33:51,970 --> 00:33:56,202 Niente di grave, ha avuto una caduta e si è fatto male. 506 00:33:56,410 --> 00:33:58,366 Va sostituito subito. 507 00:33:58,570 --> 00:34:03,007 Qualcuno deve coordinarsi gli uomini che lavoravano sotto di lui. 508 00:34:03,410 --> 00:34:06,288 vai, ma non prendere alcuna iniziativa. 509 00:34:06,490 --> 00:34:09,448 Ti manderò un altro ricambio appena posso. 510 00:34:09,650 --> 00:34:11,606 Va bene, grazie. 511 00:34:12,210 --> 00:34:14,770 - Dov'è GaIuzzo? - E' da qualche parte. 512 00:34:16,290 --> 00:34:17,848 GaIuzzo! 513 00:34:18,090 --> 00:34:20,160 - Visto Galùzzo? - No. 514 00:34:20,370 --> 00:34:22,838 Dov'è andato? GaIuzzo! 515 00:34:23,050 --> 00:34:24,278 Sì, signore? 516 00:34:24,490 --> 00:34:27,050 AugeIIo è ferito, noi lo sostituiamo. 517 00:34:27,250 --> 00:34:29,480 - Gesù Cristo! - No, non è niente di grave. 518 00:34:29,690 --> 00:34:31,646 - Parlavo per me. - Cos'hai fatto? 519 00:34:31,850 --> 00:34:36,082 Non so cosa ho mangiato, ma continuo a correre in bagno. 520 00:34:36,290 --> 00:34:39,248 - Beh, devi solo trattenerti. - Buongiorno, signore. 521 00:34:42,570 --> 00:34:45,687 - Che cosa succede? - Non posso più farlo, signore. 522 00:34:46,970 --> 00:34:49,245 Cosa intendi? 523 00:34:50,170 --> 00:34:52,161 Non posso trattenerlo più a lungo! 524 00:34:52,930 --> 00:34:56,889 - Ci siamo quasi. Sono solo 3 km. - Non posso andare oltre. 525 00:35:32,410 --> 00:35:34,560 UOVA FRESCHE. 526 00:35:59,490 --> 00:36:02,004 Ho quasi finito, signore! 527 00:36:09,810 --> 00:36:11,926 -GaIuzzo! - Sto arrivando! 528 00:36:12,130 --> 00:36:13,927 Vieni qui. 529 00:36:14,130 --> 00:36:17,406 - Eccomi qui. - Penso che questo sia il casco della ragazza. 530 00:36:17,650 --> 00:36:21,882 - Che sfortuna! - Puoi scommetterci il culo! 531 00:36:22,170 --> 00:36:25,560 Questo potrebbe significare che è nelle vicinanze. Devo chiamare rinforzi? 532 00:36:25,770 --> 00:36:28,728 No, penso che ci vogliano crederci. 533 00:36:28,930 --> 00:36:31,319 - E' una pista falsa. - Cosa facciamo? 534 00:36:31,530 --> 00:36:34,681 Di' ad AugeIIo di mandare qualcuno per tenerlo d'occhio. 535 00:36:35,170 --> 00:36:37,923 Nel frattempo tu resta qui. 536 00:36:38,130 --> 00:36:41,759 - Dove stai andando? - Per vedere se ci sono uova fresche. 537 00:36:57,410 --> 00:36:58,638 Buongiorno. 538 00:37:01,530 --> 00:37:05,603 Perché hai parcheggiato così lontano? Avresti potuto parcheggiare qui. 539 00:37:06,010 --> 00:37:08,001 Non preoccuparti, va bene. 540 00:37:09,930 --> 00:37:12,125 Uova o qualcos'altro? 541 00:37:12,490 --> 00:37:13,445 Qualcos'altro? 542 00:37:23,090 --> 00:37:24,159 Qualcosa di diverso. 543 00:37:24,530 --> 00:37:26,600 Vieni con me allora. 544 00:37:49,050 --> 00:37:51,120 - Fermare. Sono il detective MontaIbano. - Santa Maria! 545 00:37:52,450 --> 00:37:55,760 - Hai la licenza per vendere uova? - Sì, te lo faccio vedere. 546 00:37:55,970 --> 00:37:58,689 Non preoccuparti, ma i miei colleghi lo vorranno. 547 00:37:58,890 --> 00:38:01,802 - Perché? Che è successo? - Dimmelo prima. 548 00:38:02,050 --> 00:38:04,006 - Vivi da solo? - No, con mio marito. 549 00:38:04,210 --> 00:38:06,485 - Dove si trova? - Nella stalla. 550 00:38:06,890 --> 00:38:09,404 - Vai a prenderlo. - Non può venire. 551 00:38:09,610 --> 00:38:11,601 Perché no? 552 00:38:11,970 --> 00:38:15,246 Non ha gambe. Lo erano amputato dopo l'incidente. 553 00:38:16,930 --> 00:38:19,728 - Che incidente? - Era sul suo trattore... 554 00:38:20,210 --> 00:38:22,280 e si è ribaltato. 555 00:38:25,490 --> 00:38:28,163 - Quando è successo? - Tre anni fa. 556 00:38:28,650 --> 00:38:31,039 Eravamo sposati da due anni. 557 00:38:32,690 --> 00:38:34,567 Voglio vederlo. 558 00:39:04,130 --> 00:39:06,598 Di notte il dolore è terribile. 559 00:39:07,930 --> 00:39:10,080 Perché non lo porti in ospedale? 560 00:39:10,290 --> 00:39:12,440 Faccio un lavoro migliore prendendomi cura di lui. 561 00:39:13,410 --> 00:39:17,323 Il dottor Mistretta mi ha detto di darglielo un'iniezione quando la situazione peggiora. 562 00:39:17,530 --> 00:39:21,284 Ma i medicinali costano e non può farne a meno. 563 00:39:21,530 --> 00:39:23,964 Venderei i miei occhi se dovessi. 564 00:39:24,850 --> 00:39:27,159 Ecco perché faccio quello che faccio. 565 00:39:28,570 --> 00:39:32,483 Beh! Ne hai sentito parlare la ragazza che è stata rapita? 566 00:39:33,210 --> 00:39:35,405 Sì, in televisione. 567 00:39:36,450 --> 00:39:39,806 Ho notato qualcosa di strano da queste parti di recente? 568 00:39:40,210 --> 00:39:42,166 Niente, detective. 569 00:39:42,370 --> 00:39:43,849 Sei sicuro? 570 00:39:44,050 --> 00:39:47,565 Beh, forse l'altra notte, ma non poteva essere niente. 571 00:39:47,770 --> 00:39:49,123 Provami. 572 00:39:49,330 --> 00:39:53,209 L'altra notte ero a letto quando ho sentito arrivare una macchina. 573 00:39:53,490 --> 00:39:56,926 Mi sono alzato pensando che lo fosse qualcuno per me. 574 00:39:57,330 --> 00:39:59,890 Ma la macchina si è fermata qui poi se ne andò. 575 00:40:00,090 --> 00:40:03,048 Perché c'è spazio girare la macchina qui. 576 00:40:07,730 --> 00:40:12,281 Ho trovato qualcosa qui che potrebbe appartenere alla ragazza. 577 00:40:12,490 --> 00:40:15,562 No, detective... non abbiamo niente a che fare con questo... 578 00:40:15,770 --> 00:40:18,204 Lo so, ma verrai interrogato. 579 00:40:18,410 --> 00:40:21,208 Raccontagli della macchina. 580 00:40:21,410 --> 00:40:25,323 Ma non dirglielo tu... non lasciare che ti vedano così. 581 00:40:25,530 --> 00:40:27,919 Mi sono truccato, con quelle scarpe. 582 00:40:28,130 --> 00:40:30,519 Vendi solo uova, è chiaro? 583 00:40:30,730 --> 00:40:33,085 Sì, detective. Grazie. 584 00:40:35,850 --> 00:40:37,681 Grazie, detective. 585 00:40:56,856 --> 00:41:00,485 Dopo la trasmissione su TeleVigata, hanno ricevuto un sacco di chiamate alla Villa. 586 00:41:00,696 --> 00:41:04,894 Richieste di interviste, chiamate di sostegno, preghiere e così via. 587 00:41:05,096 --> 00:41:08,247 Ma un paio di chiamate erano leggermente diversi. 588 00:41:08,456 --> 00:41:11,653 Il primo era di l'amministratore del Peruzzo. 589 00:41:11,856 --> 00:41:14,734 - Che cos'è? - Non ne ho idea. E' proprio quello che ha detto. 590 00:41:14,936 --> 00:41:18,724 Ha detto che il nome non contava, ma volevo che lo dicessi a Mistretta 591 00:41:18,936 --> 00:41:22,053 quell'orgoglio è buono, ma troppo porta guai. 592 00:41:23,936 --> 00:41:27,451 - E l'altra chiamata? - Era una signora anziana 593 00:41:27,656 --> 00:41:29,806 che voleva parlare alla signora Mistretta. 594 00:41:30,016 --> 00:41:32,894 Quando si rese conto che non poteva vieni al telefono, 595 00:41:33,096 --> 00:41:36,168 mi ha implorato dille quanto segue: 596 00:41:37,096 --> 00:41:39,291 ''La vita di tua figlia è nelle tue mani. 597 00:41:39,496 --> 00:41:42,772 Sbarazzarsi di tutto e fai la prima mossa.'' 598 00:41:44,416 --> 00:41:47,135 - Significato? - Non lo so. 599 00:41:48,336 --> 00:41:50,645 - L'hai detto a VaIente? - No. 600 00:41:51,336 --> 00:41:55,124 - Perché no? - Non pensavo che fosse interessato. 601 00:41:55,336 --> 00:41:58,089 Ma forse ti faranno riflettere. 602 00:41:58,456 --> 00:42:00,765 Buon lavoro, Fazio. Grazie. 603 00:42:01,176 --> 00:42:03,087 Ci vediamo, detective. 604 00:42:05,976 --> 00:42:08,331 - Ciao, Catarellia. - Arrivederci, signore. 605 00:43:04,816 --> 00:43:06,010 Posso entrare? 606 00:43:06,216 --> 00:43:08,172 Buongiorno, detective. 607 00:43:09,896 --> 00:43:12,968 Entra, vero? Seguimi. 608 00:43:13,456 --> 00:43:17,051 Ho appena finito di mangiare. Vuoi un caffè? 609 00:43:17,256 --> 00:43:19,212 Sì, grazie. 610 00:43:32,376 --> 00:43:37,370 Questa casa di campagna può sembrare troppo grande per una sola persona. 611 00:43:37,816 --> 00:43:40,569 Una volta era ma adesso è tutto cambiato. 612 00:43:40,776 --> 00:43:43,848 C'erano vigneti e ulivi tutt'intorno. 613 00:43:44,056 --> 00:43:47,207 La casa, l'edificio accanto, 614 00:43:47,736 --> 00:43:51,490 ha un frantoio, macine... 615 00:43:51,816 --> 00:43:53,772 cantine che non vengono più utilizzate. 616 00:43:53,976 --> 00:43:57,252 E quelli dell'ultimo piano sono stato fuori limite per anni. 617 00:43:59,736 --> 00:44:03,365 Sono venuto qui per chiedere... 618 00:44:03,736 --> 00:44:08,252 se ti va di dirmi qualcosa sulla malattia di tua cognata. 619 00:44:08,496 --> 00:44:10,373 Detective, non c'è... 620 00:44:11,336 --> 00:44:14,294 violazione della fiducia. 621 00:44:15,816 --> 00:44:18,489 Mia cognata è stata avvelenata. 622 00:44:19,816 --> 00:44:24,367 Un avvelenamento irreversibile il che rende la sua morte inevitabile. 623 00:44:25,656 --> 00:44:27,009 L'hanno avvelenata? 624 00:44:28,616 --> 00:44:30,572 Perché dici "loro"? 625 00:44:30,776 --> 00:44:32,767 Era solo un uomo. 626 00:44:35,136 --> 00:44:37,855 - Conosci il suo nome? - Ovviamente. 627 00:44:39,056 --> 00:44:43,413 - Perché non l'hai denunciato? - Non può essere perseguito legalmente. 628 00:44:45,896 --> 00:44:48,808 Perché no? Con cosa è stata avvelenata? 629 00:44:49,576 --> 00:44:51,453 Vita. 630 00:44:51,696 --> 00:44:54,688 O meglio, qualcuno l'ha crudelmente costretta... 631 00:44:55,816 --> 00:44:59,092 per entrare in una delle vite zone peggiori. 632 00:44:59,896 --> 00:45:02,854 Ad un certo punto, Giulia si rifiutò di continuare. 633 00:45:03,056 --> 00:45:05,775 Ha rinunciato alla sua battaglia 634 00:45:05,976 --> 00:45:08,285 e si lascio andare completamente. 635 00:45:09,736 --> 00:45:12,773 Scusa, non capisco. Puoi essere più specifico? 636 00:45:14,456 --> 00:45:15,889 Suo fratello. 637 00:45:16,096 --> 00:45:18,405 - Fratello di chi? - Di Giulia. 638 00:45:19,296 --> 00:45:22,493 - Ha un fratello? - SÌ. Antonio. 639 00:45:22,936 --> 00:45:24,927 Perché non è stato qui... 640 00:45:25,176 --> 00:45:27,690 Hai ragione. Perché non è stato qui? 641 00:45:28,296 --> 00:45:30,890 vista la tragica situazione? 642 00:45:32,776 --> 00:45:38,487 Vedi, non hanno visto l'un l'altro per molto tempo. 643 00:45:40,296 --> 00:45:42,685 Diciamo, sei anni? 644 00:45:44,456 --> 00:45:46,845 Lo sai già, detective. 645 00:45:48,016 --> 00:45:51,531 Sì, tutto è iniziato circa sei anni fa. 646 00:45:52,536 --> 00:45:58,372 Giulia e suo fratello sono rimasti orfani in tenera età. 647 00:45:59,256 --> 00:46:02,646 Sono cresciuti, Come fanno la maggior parte degli orfani, 648 00:46:02,896 --> 00:46:04,887 molto vicini gli uni agli altri. 649 00:46:05,776 --> 00:46:09,246 Quando Giulia sposò mio fratello, Salvatore, 650 00:46:09,456 --> 00:46:12,448 si sono trasferiti in Uruguay per lavoro 651 00:46:12,656 --> 00:46:15,170 e Giulia portò con sé il fratello. 652 00:46:22,096 --> 00:46:23,654 Ciao? 653 00:46:24,296 --> 00:46:25,968 Sì, sono io. 654 00:46:27,536 --> 00:46:29,094 Quando? 655 00:46:31,176 --> 00:46:33,371 Sarò proprio lì. 656 00:46:33,616 --> 00:46:36,369 Il detective MontaIbano è qui. Vuoi una parola? 657 00:46:37,656 --> 00:46:39,886 Ciao? Fazio. 658 00:46:44,936 --> 00:46:47,404 - Dov'è mio fratello? - Di sopra con l'infermiera. 659 00:46:47,616 --> 00:46:49,811 Ha sentito la telefonata ed è svenuto. 660 00:46:50,016 --> 00:46:51,813 Vado a trovarlo. 661 00:46:52,496 --> 00:46:54,407 Fazio, lasciami ascoltare. 662 00:47:03,216 --> 00:47:06,049 Ciao? Chi è? 663 00:47:06,256 --> 00:47:10,215 Ascoltami, Susanna sta bene. Ma lei vuole stare con sua madre. 664 00:47:10,896 --> 00:47:14,411 Prepara sei miliardi. Ripeto, sei miliardi. 665 00:47:14,936 --> 00:47:17,530 Sai dove trovarlo. Parliamo presto. 666 00:47:20,336 --> 00:47:22,645 Non sono riusciti a far parlare Susanna. 667 00:47:22,856 --> 00:47:24,812 - No. - E parlano di miliardi. 668 00:47:25,016 --> 00:47:27,086 - Di cos'altro dovrebbero parlare? -Euro. 669 00:47:27,296 --> 00:47:29,651 - Non è la stessa cosa? - No. 670 00:47:29,856 --> 00:47:33,849 Chiunque abbia lasciato quel messaggio verrà utilizzato a fare le cose alla vecchia maniera. 671 00:47:34,056 --> 00:47:36,854 È più facile per loro per calcolare i soldi in Iiras. 672 00:47:37,056 --> 00:47:40,844 O forse vogliono prenderci in giro, Come con il casco e la borsa. 673 00:47:41,056 --> 00:47:44,605 Vado a prendere una boccata d'aria fresca. Se qualcuno chiama, capisci. 674 00:47:44,816 --> 00:47:46,215 Via, vai. 675 00:47:46,416 --> 00:47:50,887 Questa chiamata contiene un nuovo importante elemento. 676 00:47:51,456 --> 00:47:55,244 Il rapitore dice di saperlo i Mistretta non hanno soldi 677 00:47:55,456 --> 00:47:58,766 ma afferma di sapere dove trovarlo. 678 00:47:58,976 --> 00:48:01,171 Mentre noi non ne abbiamo la minima idea. 679 00:48:01,376 --> 00:48:03,606 - Ma potremmo averne uno. - Come? 680 00:48:03,816 --> 00:48:07,445 Dobbiamo convincere i Mistretta per intraprendere le azioni necessarie 681 00:48:07,656 --> 00:48:09,726 per ottenere i sei miliardi. 682 00:48:09,936 --> 00:48:12,166 Se lo fanno, scopriremo un sacco di cose. 683 00:48:12,376 --> 00:48:15,368 - Il giudice sa di questa chiamata? - Non ancora. 684 00:48:15,576 --> 00:48:19,967 Potresti chiedere del signor e della signora. I conti bancari di Mistretta saranno congelati 685 00:48:20,176 --> 00:48:22,770 e informarne la stampa. 686 00:48:23,016 --> 00:48:24,813 Per che cosa? 687 00:48:25,536 --> 00:48:28,846 Per costringerli ad agire per prendere i soldi, 688 00:48:29,056 --> 00:48:32,048 per metterli sotto pressione dall'opinione pubblica. 689 00:48:32,256 --> 00:48:34,645 E non appena starà meglio... 690 00:48:35,176 --> 00:48:37,167 ho intenzione di fare una domanda Il padre di Susanna. 691 00:48:37,376 --> 00:48:38,604 Buona idea. 692 00:48:38,896 --> 00:48:41,649 È vero che lo vogliono sei miliardi? 693 00:48:41,856 --> 00:48:43,892 Sfortunatamente sì. 694 00:48:46,096 --> 00:48:48,007 La mia povera nipote! 695 00:48:48,736 --> 00:48:52,285 - Dottore, posso dirmi una parola? - Ovviamente. 696 00:49:00,776 --> 00:49:04,451 Vedi, la telefonata mio fratello me ne ha parlato 697 00:49:05,096 --> 00:49:09,453 arriva al nocciolo della questione Te ne stavo parlando. 698 00:49:09,976 --> 00:49:13,093 Hai detto i Mistretta è andato in Uruguay 699 00:49:13,296 --> 00:49:16,094 e quella GiuIia ha portato con sé suo fratello. 700 00:49:16,296 --> 00:49:20,448 Antonio è laureato in ingegneria. Trovò subito lavoro in Uruguay 701 00:49:20,656 --> 00:49:22,408 grazie a mio fratello. 702 00:49:22,616 --> 00:49:25,176 Ha fatto fortuna in cinque anni. 703 00:49:25,736 --> 00:49:27,374 Antonio, intendo. 704 00:49:27,576 --> 00:49:30,170 Non come ingegnere 705 00:49:30,376 --> 00:49:34,130 ma grazie alla sua competenza in materia di evasione fiscale. 706 00:49:34,336 --> 00:49:36,372 Ce n'era molto in Uruguay. 707 00:49:36,576 --> 00:49:39,568 In altre parole, ha trovato una sorta di modo legale 708 00:49:39,776 --> 00:49:42,244 per evadere le tasse e aiutare gli altri a evitarli. 709 00:49:43,216 --> 00:49:47,129 Quindi, dopo cinque anni, con tutti i soldi che aveva guadagnato, 710 00:49:47,376 --> 00:49:49,014 è tornato in Sicilia 711 00:49:49,536 --> 00:49:52,334 e ottenne vari contratti per il settore pubblico. 712 00:49:52,776 --> 00:49:55,848 Non chiedermi come. Non lo so e non voglio, 713 00:49:56,056 --> 00:49:58,012 anche se posso indovinare. 714 00:49:58,216 --> 00:50:03,131 Alla fine, Antonio è stato indagato per questi contratti. 715 00:50:03,336 --> 00:50:07,648 Per salvarsi, se ne avesse avuto bisogno per sbarazzarsi di alcuni documenti. 716 00:50:08,056 --> 00:50:11,492 Una sera, circa sei anni fa, andò a casa di Giulia 717 00:50:11,696 --> 00:50:14,290 e con le lacrime agli occhi ha chiesto... 718 00:50:14,576 --> 00:50:15,770 per due miliardi di ire. 719 00:50:16,976 --> 00:50:21,766 In quel momento non aveva contanti e non volevo chiedere alla sua banca. 720 00:50:22,776 --> 00:50:27,372 Detective, i Mistretta hanno accettato tutto quello che avevano in un mese. 721 00:50:28,096 --> 00:50:31,532 Siamo riusciti a rilanciare un miliardo e 750 milioni di Ire. 722 00:50:32,736 --> 00:50:35,170 Ma Antonio Peruzzo servivano due miliardi di ire. 723 00:50:35,936 --> 00:50:37,972 Chi ha messo il resto dei soldi? 724 00:50:39,816 --> 00:50:42,455 Devo dirtelo, detective? 725 00:50:43,256 --> 00:50:44,530 SÌ. 726 00:50:44,736 --> 00:50:45,885 L'ho fatto. 727 00:50:46,096 --> 00:50:47,654 Voi? 728 00:50:49,016 --> 00:50:50,813 Poi? 729 00:50:51,016 --> 00:50:54,929 Circa un anno dopo, GiuIia decise mandare sua figlia Susanna 730 00:50:55,136 --> 00:50:57,172 studiare a Firenze. 731 00:50:57,376 --> 00:51:01,654 Quindi lo ha chiesto a suo fratello parte del denaro che gli aveva prestato. 732 00:51:01,856 --> 00:51:04,734 Ma ha detto che non era il momento giusto. 733 00:51:04,936 --> 00:51:07,973 Per dirla semplicemente, non era mai il momento giusto. 734 00:51:08,936 --> 00:51:12,087 Intendi questo debito non è stato ancora risolto? 735 00:51:12,696 --> 00:51:14,209 Esattamente. 736 00:51:14,616 --> 00:51:16,572 Se l'è cavata indenne al processo 737 00:51:16,776 --> 00:51:21,531 e poi misteriosamente le sue società di ingegneria 738 00:51:21,976 --> 00:51:25,605 ha iniziato a fallire, uno dopo l'altro. 739 00:51:25,816 --> 00:51:28,694 Tutti si sono persi. 740 00:51:28,896 --> 00:51:32,047 Creditori, fornitori, operai, dipendenti, tutti. 741 00:51:33,176 --> 00:51:37,215 Ha litigato con sua sorella. 742 00:51:38,136 --> 00:51:40,934 E Giulia ha preso il III. 743 00:51:43,536 --> 00:51:45,606 Ha perso la voglia di vivere. 744 00:51:47,816 --> 00:51:50,649 Come sta quello di Antonio Peruzzo affari che fai adesso? 745 00:51:50,856 --> 00:51:53,211 Meravigliosamente, detective. 746 00:52:18,696 --> 00:52:20,573 Cosa stai facendo qui? 747 00:52:20,776 --> 00:52:24,815 Mi piace venire in ospedale e passeggiando lungo i corridoi, 748 00:52:25,016 --> 00:52:26,734 avanti e indietro! 749 00:52:26,936 --> 00:52:31,054 - Ti manco? Sei qui per me? - Non essere stupido. Come stai? 750 00:52:31,256 --> 00:52:34,453 Due costole rotte e dolori e dolori ovunque. 751 00:52:34,656 --> 00:52:36,567 Sei caduto in un fosso! 752 00:52:36,776 --> 00:52:38,926 Lasci perdere! Come vanno le indagini? 753 00:52:39,136 --> 00:52:42,094 Niente di definito, ma ho una teoria 754 00:52:42,296 --> 00:52:43,854 Che cos'è? 755 00:52:44,056 --> 00:52:47,810 Questi uomini non volevano rapire La figlia di Salvatore Mistretta 756 00:52:48,016 --> 00:52:50,689 ma piuttosto la nipote di Peruzzo. 757 00:52:50,896 --> 00:52:54,411 - Chi è questo Peruzzo? - Quell'imprenditore edile... 758 00:52:55,536 --> 00:52:58,175 - Anche lui è coinvolto nella politica adesso. - Non ne ho sentito parlare. 759 00:52:58,376 --> 00:53:01,686 E' lo zio di Susanna Mistretta, quello molto ricco. 760 00:53:01,896 --> 00:53:04,808 Non penso a questo rapimento riguarda i soldi, 761 00:53:05,016 --> 00:53:07,769 si tratta di vendicarsi di Peruzzo. 762 00:53:08,376 --> 00:53:11,527 - Cosa te lo fa pensare? - Il metodo del rapitore. 763 00:53:11,976 --> 00:53:15,332 Stanno lentamente prendendo Peruzzo coinvolto nella questione, 764 00:53:15,536 --> 00:53:19,495 senza che nessuno si rendesse conto che lo era l'obiettivo fin dall'inizio. 765 00:53:20,336 --> 00:53:22,292 Vendetta? 766 00:53:22,736 --> 00:53:26,251 Ora conosciamo il motivo, è facile trovare il colpevole. 767 00:53:26,456 --> 00:53:27,809 Spero che! 768 00:53:28,016 --> 00:53:30,974 Quando le imprese di Peruzzo crollato qualche anno fa, 769 00:53:31,176 --> 00:53:35,055 Molte persone sono scomparse. Molte persone lo inseguono. 770 00:53:36,296 --> 00:53:40,005 - Cosa dobbiamo fare? - Niente, aspettiamo la prossima mossa. 771 00:53:42,016 --> 00:53:43,415 Come stai, Mimì? 772 00:53:43,616 --> 00:53:46,528 te l'avevo detto Ho due costole rotte! 773 00:54:15,136 --> 00:54:17,570 - Suo padre l'ha visto? - Stai scherzando? 774 00:54:17,776 --> 00:54:21,007 Non gliel'ho fatto vedere o la televisione. 775 00:54:21,216 --> 00:54:23,810 L'ho detto all'infermiera per tenerlo nella sua stanza. 776 00:54:24,016 --> 00:54:27,850 - Hai informato suo zio? - Sì, sarà qui tra poche ore. 777 00:54:29,176 --> 00:54:33,966 Potrebbero nasconderla in uno di quei serbatoi inutilizzati. 778 00:54:34,176 --> 00:54:36,132 - In campagna? - SÌ. 779 00:54:36,336 --> 00:54:40,568 Senza bavaglio, se urla, lo farà fatti sentire dove ci sono persone. 780 00:54:40,816 --> 00:54:44,092 - Neanche lei è bifocata... - Sì, ma quello è, sai... 781 00:54:44,296 --> 00:54:47,527 Quando vanno da lei, possono semplicemente coprirsi. 782 00:54:47,856 --> 00:54:49,414 Beh! 783 00:54:50,856 --> 00:54:53,370 A cosa stai pensando? 784 00:54:54,576 --> 00:54:56,055 Non lo so. 785 00:54:56,256 --> 00:54:58,292 ''Per chi è coinvolto''. 786 00:54:59,296 --> 00:55:03,608 La prima cosa che dobbiamo fare si parla con Antonio Peruzzo. 787 00:55:04,256 --> 00:55:06,326 - Che ne dici? - Andiamo. 788 00:55:06,856 --> 00:55:09,290 - Hai il numero? - Sì, eccolo. 789 00:55:09,496 --> 00:55:10,929 Grazie. 790 00:55:22,016 --> 00:55:24,484 Questo è il detective MontaIbano. 791 00:55:24,696 --> 00:55:26,812 Vorrei parlare con il signor Peruzzo. 792 00:55:27,016 --> 00:55:29,769 Il signor Peruzzo è fuori. 793 00:55:29,976 --> 00:55:32,444 Fuori ufficio? Fuori città? 794 00:55:32,656 --> 00:55:34,567 Fuori città. 795 00:55:34,896 --> 00:55:37,649 - Quando tornerà? - Non lo so. 796 00:55:38,056 --> 00:55:40,934 - Sai dov'è? - A Palermo. 797 00:55:41,256 --> 00:55:44,487 - In che albergo alloggia? - All'HoteI ExceIsior. 798 00:55:44,896 --> 00:55:47,205 Posso avere il numero? 799 00:55:47,576 --> 00:55:50,807 091 -7 73577 800 00:55:52,296 --> 00:55:55,493 Grazie. Il signor Peruzzo ha un cellulare? 801 00:55:55,856 --> 00:55:57,050 SÌ. 802 00:55:59,016 --> 00:56:03,294 - Puoi darmi il numero? - Beh, a dire il vero, non sono sicuro se... 803 00:56:03,656 --> 00:56:05,965 Devo venire a chiedere? per questo di persona? 804 00:56:06,176 --> 00:56:08,132 No, te lo do subito. 805 00:56:08,496 --> 00:56:12,250 8333555060. 806 00:56:12,456 --> 00:56:14,686 Grazie per il tuo aiuto. 807 00:56:22,216 --> 00:56:25,765 - HoteI ExceIsior.. - Questo è il detective MontaIbano 808 00:56:26,056 --> 00:56:27,967 da Vigata. 809 00:56:28,176 --> 00:56:30,736 Sto cercando il signor Peruzzo. 810 00:56:31,096 --> 00:56:33,690 Temo che non sia qui. 811 00:56:33,896 --> 00:56:35,693 Quando tornerà? 812 00:56:35,896 --> 00:56:38,854 Veramente, signor Peruzzo non sono tornato ieri sera. 813 00:56:39,896 --> 00:56:42,694 - Capisco, grazie. - Arrivederci. 814 00:56:53,336 --> 00:56:55,372 La persona che stai chiamando non è disponibile. 815 00:56:55,616 --> 00:56:58,926 Lo sapevo! Sai cosa farò? 816 00:56:59,936 --> 00:57:03,372 Vado a toccare quella del signor Peruzzo telefono e quelli della sua azienda. 817 00:57:03,576 --> 00:57:06,693 - Investigatore! - Che cos'è? 818 00:57:07,336 --> 00:57:09,850 - C'è un gran putiferio in città! - Cosa intendi? 819 00:57:10,056 --> 00:57:12,616 Tutti parlano di Peruzzo. 820 00:57:12,816 --> 00:57:17,207 Anche se non lo hanno detto il suo nome in TV, è stato riconosciuto. 821 00:57:17,416 --> 00:57:21,455 Lo sputo dell'opinione pubblica. Alcune persone dicono che dovrebbe pagare, 822 00:57:21,656 --> 00:57:25,171 altri dicono che ce l'ha nessun obbligo verso sua nipote. 823 00:57:25,376 --> 00:57:27,173 Ma ce ne sono meno. 824 00:57:27,376 --> 00:57:30,334 Sono quasi arrivati allo scontro al Caffè Costantino. 825 00:57:31,056 --> 00:57:33,729 Peruzzo è fregato! 826 00:57:37,616 --> 00:57:40,005 - Catarella! - Al suo servizio, signore! 827 00:57:40,216 --> 00:57:44,926 Come si chiama il tuo amico? Quello che ingrandisce le foto. 828 00:57:45,136 --> 00:57:47,809 Quello alto e magro? Cicco de Cicco! 829 00:57:48,016 --> 00:57:50,576 - E' ancora a MonteIusa? - Esatto, signore! 830 00:57:50,776 --> 00:57:54,325 Portagli questa foto e convincerlo ad ingrandirlo. 831 00:57:54,536 --> 00:57:57,004 - Copri il centralino. - Subito. 832 00:57:57,216 --> 00:58:00,413 Spata, prendi in mano il centralino. Ho un lavoro da fare. 833 00:58:00,616 --> 00:58:05,770 Oh, signore! Ho dimenticato. Quel giovane vuole parlarti. 834 00:58:05,976 --> 00:58:08,126 - Chi? - Si chiama Francesco Lipari. 835 00:58:08,336 --> 00:58:10,804 - Dove si trova? - Nel tuo ufficio. Va bene? 836 00:58:11,016 --> 00:58:13,814 - Buon lavoro. - Vado subito. 837 00:58:16,256 --> 00:58:18,975 -Francesco! Come stai? - Bene. 838 00:58:19,176 --> 00:58:20,655 Accomodati. 839 00:58:22,016 --> 00:58:24,530 Ebbene? C'è qualcosa? vuoi dirmelo? 840 00:58:24,736 --> 00:58:26,567 - Hai visto la foto? - SÌ. 841 00:58:26,776 --> 00:58:29,336 - Che aspetto aveva? - Beh... 842 00:58:29,776 --> 00:58:31,892 Considerata la situazione, Direi non male. 843 00:58:34,256 --> 00:58:38,044 - Posso vederlo? - L'ho appena spedito a MonteIusa. 844 00:58:38,256 --> 00:58:39,735 - Perché? - Per farlo analizzare. 845 00:58:39,936 --> 00:58:43,485 - Per che cosa? - Per vedere dove è stata scattata. 846 00:58:44,976 --> 00:58:48,525 Puoi dirmi se c'è stata? maltrattato o ferito? 847 00:58:49,576 --> 00:58:50,929 Non lo direi. 848 00:58:51,336 --> 00:58:53,531 - Hai potuto vedere la sua faccia? - SÌ. 849 00:58:53,736 --> 00:58:55,806 Com'era la sua espressione? 850 00:58:57,216 --> 00:59:00,765 Sto sorridendo perché è il primo cosa che mi ha colpito. 851 00:59:02,176 --> 00:59:05,452 Susanna ha uno strano problema espressione, direi... 852 00:59:06,296 --> 00:59:08,969 - Determinato. - Giusto. 853 00:59:09,176 --> 00:59:12,805 La conosco, vuol dire non si arrenderà in questa situazione, 854 00:59:13,136 --> 00:59:15,286 che cercherà di scappare. 855 00:59:16,176 --> 00:59:18,132 Dovremmo stare attenti. 856 00:59:22,416 --> 00:59:24,771 Credi che il signor Peruzzo pagherà? 857 00:59:26,856 --> 00:59:30,007 Guarda, per come stanno le cose adesso, 858 00:59:30,216 --> 00:59:33,845 Il signor Peruzzo non ha scelta ma per pagare il riscatto. 859 00:59:37,656 --> 00:59:39,408 Lo spero. 860 01:00:10,576 --> 01:00:12,009 Buongiorno, Fazio. 861 01:00:12,816 --> 01:00:14,772 - Qualche notizia? - Niente. 862 01:00:20,096 --> 01:00:22,166 - Buongiorno. -Ciao, MontaIbano. 863 01:00:22,376 --> 01:00:24,810 Stavamo per perquisire il posto. 864 01:00:25,256 --> 01:00:26,575 Andare avanti. 865 01:00:26,776 --> 01:00:29,370 Ascolta, SaIvo? Volevi dire qualcosa? 866 01:00:31,296 --> 01:00:33,856 Sì, non ci saranno sparatorie. 867 01:00:34,056 --> 01:00:35,409 Nessuna sparatoria. 868 01:00:35,616 --> 01:00:37,413 Detective, mi scusi. 869 01:00:37,656 --> 01:00:40,250 - Posso chiederti perché? - Perché... 870 01:00:41,296 --> 01:00:44,766 Una volta una persona come te ho sparato e ucciso qualche perdente 871 01:00:44,976 --> 01:00:48,173 che aveva rapito una ragazza. Non sono riusciti a trovarla da nessuna parte. 872 01:00:48,536 --> 01:00:52,211 L'uomo che sapeva dove si trovava era morta. 873 01:00:52,976 --> 01:00:56,935 È stata ritrovata un mese dopo. Era morta di fame. Va bene? 874 01:01:00,056 --> 01:01:01,409 Buona fortuna. 875 01:01:05,816 --> 01:01:09,650 Va bene, dov'eravamo rimasti? Sei responsabile del primo gruppo. 876 01:01:09,856 --> 01:01:13,087 Hai sentito cosa ha detto MontaIbano? Niente pistole.. 877 01:01:28,656 --> 01:01:30,169 Posso entrare? 878 01:01:30,376 --> 01:01:33,334 - Ovviamente. - Volevo un bicchiere d'acqua. 879 01:01:33,536 --> 01:01:35,652 - Entra, per favore. - Grazie. 880 01:01:35,856 --> 01:01:38,211 - Lo prenderò io stesso. - Va bene. 881 01:01:38,816 --> 01:01:41,091 Sei il detective MontaIbano? 882 01:01:41,616 --> 01:01:42,969 SÌ. 883 01:01:43,456 --> 01:01:45,333 - Sei l'infermiera? - SÌ. 884 01:01:45,536 --> 01:01:49,495 - Dov'è il signor Mistretta? - Sta dormendo. Ordini del medico. 885 01:01:49,696 --> 01:01:53,405 Gli do dei sonniferi e tranquillanti come mi ha detto. 886 01:01:54,176 --> 01:01:56,690 - E la signora Mistretta? - Cosa intendi? 887 01:01:58,896 --> 01:02:02,127 Sta meglio? Lei è peggio? Qualche miglioramento? 888 01:02:03,816 --> 01:02:07,013 L'unico miglioramento per lei lo sarebbe se morisse. 889 01:02:08,096 --> 01:02:10,246 - Cosciente? - Me? 890 01:02:11,056 --> 01:02:14,605 No, non tu! Intendevo la signora Mistretta. 891 01:02:15,096 --> 01:02:17,371 A volte sì. A volte no. 892 01:02:17,776 --> 01:02:21,735 Ma anche quando sembra lei capisce, non credo che lo capisca. 893 01:02:22,936 --> 01:02:25,325 - Mi scusi. - Ovviamente. 894 01:02:27,416 --> 01:02:29,168 - Ascolta... - Sì? 895 01:02:29,696 --> 01:02:33,609 - Posso vederla? - Ovviamente. Seguimi. 896 01:03:17,096 --> 01:03:19,769 capisco, vuoi segnalare qualcosa. 897 01:03:19,976 --> 01:03:22,285 Devi venire qui. 898 01:03:22,496 --> 01:03:23,565 Salve, signore. 899 01:03:23,776 --> 01:03:26,336 Aspettare! Aspetta un secondo! 900 01:03:26,536 --> 01:03:31,212 Gli ingrandimenti delle foto è arrivato stamattina. 901 01:03:31,416 --> 01:03:35,807 Bravo, sei stato veloce! Grazie Cicco de Cicco. 902 01:03:36,016 --> 01:03:37,972 Come si desidera. 903 01:04:06,496 --> 01:04:09,647 Quello che pensavo fosse un crack è in realtà una corda spessa. 904 01:04:09,856 --> 01:04:12,609 Qualcuno aveva riattaccato un termometro per il mosto. 905 01:04:13,256 --> 01:04:16,851 La ragazza era stata lanciata in un vecchio serbatoio di mosto. 906 01:04:17,056 --> 01:04:18,409 Forse in una casa di fermentazione. 907 01:04:18,616 --> 01:04:21,050 Dobbiamo trovare una vecchia fattoria. 908 01:04:21,256 --> 01:04:25,249 Una di quelle vecchie case feudali che aveva fienili, stalle... 909 01:04:25,456 --> 01:04:28,812 A proposito, hai visto TeleVigata stamattina? 910 01:04:29,056 --> 01:04:32,173 No, non guardo la TV la mattina. Quello che è successo? 911 01:04:32,376 --> 01:04:34,685 I rapitori hanno chiamato. 912 01:04:35,176 --> 01:04:37,531 La solita voce mascherata che dice... 913 01:04:37,736 --> 01:04:40,489 ''Hai tempo fino a domani sera 914 01:04:40,696 --> 01:04:42,812 altrimenti non la rivedrai mai più.'' 915 01:04:43,696 --> 01:04:46,449 Un rapimento multimediale! Cos'altro? 916 01:04:46,656 --> 01:04:50,365 Niente, tutto qui. 917 01:04:50,576 --> 01:04:53,727 Dovrebbero portare il nastro se vogliamo ascoltarlo insieme... 918 01:04:53,936 --> 01:04:55,164 No. 919 01:04:56,256 --> 01:04:59,566 Tutta questa cosa comincia a preoccuparmi. 920 01:04:59,816 --> 01:05:02,250 Beh, sto iniziando a divertirmi. 921 01:05:04,056 --> 01:05:08,015 Andiamo a dirlo ai ragazzi per seguire questa direzione. 922 01:05:20,096 --> 01:05:21,848 Mimi, cosa c'è che non va? 923 01:05:22,056 --> 01:05:25,969 Mi sono stufato dell'ospedale, Ho firmato la mia liberatoria e me ne sono andato. 924 01:05:26,176 --> 01:05:28,087 Cosa ti hanno fatto? 925 01:05:28,296 --> 01:05:30,252 Mi sono perfino lussato una spalla. 926 01:05:30,456 --> 01:05:34,734 Il dottore ha detto che ci vorra' un mese prima che le mie costole siano a posto. 927 01:05:35,456 --> 01:05:37,731 Hai sentito della moglie di Peruzzo? 928 01:05:37,976 --> 01:05:39,295 No, cosa è successo? 929 01:05:39,496 --> 01:05:42,647 Tre donne la riconobbe e la circondò. 930 01:05:42,856 --> 01:05:46,974 Hanno iniziato a spingerla finché non è caduta. 931 01:05:47,176 --> 01:05:49,167 Le hanno perfino sputato addosso. 932 01:05:49,376 --> 01:05:51,367 Le hanno detto di vergognarsi 933 01:05:51,576 --> 01:05:54,044 e avere suo marito pagare il riscatto. 934 01:05:54,696 --> 01:05:59,486 È dovuta intervenire la polizia per salvarla, ha passato un periodo difficile. 935 01:05:59,896 --> 01:06:03,013 - Sei serio? - Sì, l'ho vista in ospedale. 936 01:06:03,216 --> 01:06:05,491 Il suo viso era gonfio e malconcio. 937 01:06:05,696 --> 01:06:08,847 E due camion dall'azienda del marito 938 01:06:09,056 --> 01:06:11,092 furono dati alle fiamme... 939 01:06:11,296 --> 01:06:14,368 Hanno scritto sul muro: ''Paga adesso, Perdente!'' 940 01:06:16,136 --> 01:06:18,092 Finirà male per lui. 941 01:06:20,536 --> 01:06:21,764 NO! 942 01:06:22,136 --> 01:06:24,604 - Perché no? - Pagherà lui. 943 01:06:37,656 --> 01:06:40,614 L'avvocato ti sta aspettando seguimi. 944 01:06:42,216 --> 01:06:44,127 Accomodati. 945 01:06:44,376 --> 01:06:47,812 - I miei buoni amici! - Oh, rispettato avvocato! 946 01:06:48,896 --> 01:06:51,649 - Avvocato... - Rilassati... 947 01:06:53,576 --> 01:06:56,693 - Posso offrirti qualcosa? - No grazie. 948 01:06:56,896 --> 01:06:58,807 Rosa, puoi andartene. 949 01:07:00,496 --> 01:07:04,171 Quindi devo parlare o stai facendo domande? 950 01:07:04,376 --> 01:07:07,209 - Andare avanti. - Posso prendere appunti? 951 01:07:07,416 --> 01:07:09,566 No, perché dovresti farlo? 952 01:07:09,776 --> 01:07:11,209 Va bene. 953 01:07:12,416 --> 01:07:17,046 - Allora dov'eravamo? - Non abbiamo nemmeno iniziato. 954 01:07:17,296 --> 01:07:18,854 Oh, giusto... 955 01:07:19,776 --> 01:07:23,485 Come ho detto stamattina in TV, 956 01:07:23,696 --> 01:07:26,256 il mio cliente Peruzzo 957 01:07:26,456 --> 01:07:29,414 da allora il giorno dopo il rapimento, 958 01:07:29,616 --> 01:07:32,369 è disposto a collaborare con i rapitori 959 01:07:32,616 --> 01:07:36,245 che sono ben consapevoli dello stato finanziario 960 01:07:36,456 --> 01:07:38,094 della famiglia Mistretta. 961 01:07:38,296 --> 01:07:40,252 Quando è avvenuto il primo contatto? 962 01:07:40,456 --> 01:07:42,731 La mattina dopo il rapimento 963 01:07:42,936 --> 01:07:45,450 ha ricevuto una telefonata anonima. 964 01:07:45,656 --> 01:07:46,645 Quando? 965 01:07:46,856 --> 01:07:49,529 Intorno all'una del mattino successivo. 966 01:07:50,056 --> 01:07:52,331 Quattordici ore dopo? 967 01:07:52,576 --> 01:07:55,454 Esatto, una voce maschile. 968 01:07:55,656 --> 01:08:00,571 Lo ha detto da allora i rapitori lo sapevano 969 01:08:00,816 --> 01:08:03,933 che la famiglia Mistretta non potevo permettermi il riscatto, 970 01:08:05,096 --> 01:08:08,372 lo consideravano l'unica persona 971 01:08:08,576 --> 01:08:11,295 che potrebbe soddisfare la loro richiesta. 972 01:08:11,536 --> 01:08:14,130 Stavano andando richiamare alle 15:00. 973 01:08:14,336 --> 01:08:17,487 Quindi il mio cliente è venuto da me immediatamente. 974 01:08:17,696 --> 01:08:21,211 Siamo arrivati velocemente alla conclusione 975 01:08:21,416 --> 01:08:25,375 che il mio cliente era stato indotto con l'inganno a partecipare 976 01:08:25,816 --> 01:08:29,695 e i rapitori aveva il sopravvento. 977 01:08:30,296 --> 01:08:32,446 Tirarsi indietro da quella responsabilità 978 01:08:32,656 --> 01:08:36,012 sarebbe un duro colpo alla sua reputazione 979 01:08:36,216 --> 01:08:39,049 e scenderei sicuramente a compromessi 980 01:08:39,296 --> 01:08:41,446 le sue ambizioni politiche. 981 01:08:41,936 --> 01:08:44,734 Questo è quello che è successo, Credo. 982 01:08:45,576 --> 01:08:48,852 La sua vittoria avrebbe dovuto essere garantito 983 01:08:49,056 --> 01:08:50,409 alle prossime elezioni. 984 01:08:50,656 --> 01:08:54,365 - Posso immaginare quale festa... - Sì, è inutile chiederlo. 985 01:08:54,576 --> 01:08:56,055 Infatti! 986 01:08:56,256 --> 01:08:57,814 Come tutti sapete, 987 01:08:58,016 --> 01:09:00,974 i rapitori richiese 6 miliardi di Ire 988 01:09:01,176 --> 01:09:04,168 e il mio cliente è stato costretto ad accettare. 989 01:09:04,376 --> 01:09:08,415 A tempo di record ha ritirato i sei miliardi. 990 01:09:09,216 --> 01:09:12,413 Ma finora, deve ancora ricevere 991 01:09:12,816 --> 01:09:15,410 come ho detto stamattina in TV, 992 01:09:15,616 --> 01:09:18,733 inspiegabilmente, eventuali istruzioni. 993 01:09:20,536 --> 01:09:24,495 Pensi che ti chiamerà 994 01:09:24,696 --> 01:09:28,006 non appena glielo dirà dove consegnare il riscatto? 995 01:09:28,216 --> 01:09:30,525 Perché mi avrebbe chiamato? 996 01:09:30,776 --> 01:09:33,370 Lo sai molto bene che in questo caso, 997 01:09:33,576 --> 01:09:36,534 sei obbligato dalla legge per informarci immediatamente. 998 01:09:36,776 --> 01:09:39,415 Sì, e lo farei subito. 999 01:09:41,176 --> 01:09:43,531 - In quale forma? - Cosa intendi? 1000 01:09:44,016 --> 01:09:46,246 Che tipo di fatture? 1001 01:09:46,496 --> 01:09:48,054 Banconote da 500 euro. 1002 01:09:49,176 --> 01:09:52,532 Il tuo cliente è in grado di farlo? registrare i numeri di serie? 1003 01:09:52,936 --> 01:09:55,131 Non lo so. 1004 01:09:56,816 --> 01:09:58,249 Va bene. 1005 01:10:00,856 --> 01:10:03,450 - E questo è tutto. - Arrivederci. 1006 01:10:03,656 --> 01:10:05,533 Grazie, avvocato. 1007 01:10:14,856 --> 01:10:17,450 Povero uomo, si stava proteggendo il culo. 1008 01:10:17,656 --> 01:10:21,808 Sperava in una soluzione rapida così la gente non lo scoprirà. 1009 01:10:22,936 --> 01:10:24,927 E' davvero un rapimento insolito. 1010 01:10:25,136 --> 01:10:28,572 Chiamarono subito Peruzzo. 1011 01:10:28,776 --> 01:10:31,244 Sei ore prima di chiamarci! 1012 01:10:31,456 --> 01:10:33,924 Ci trattano come burattini. 1013 01:10:34,136 --> 01:10:35,410 Giusto! 1014 01:10:36,416 --> 01:10:39,249 Se avessero avuto il controllo della situazione fin dall'inizio, 1015 01:10:39,456 --> 01:10:43,335 avrebbero potuto semplicemente chiamare Peruzzo e avrebbe pagato. 1016 01:10:43,536 --> 01:10:45,572 Perché non l'hanno fatto? 1017 01:10:45,776 --> 01:10:48,893 Non lo so, per tirare fuori le cose un po' di più... 1018 01:10:49,096 --> 01:10:51,894 Più passa il tempo, più è rischioso per loro. 1019 01:10:52,096 --> 01:10:55,054 Penso Susanna tornerò a casa presto. 1020 01:10:55,736 --> 01:10:58,808 Che cosa? Stamattina hai detto il contrario. 1021 01:10:59,336 --> 01:11:02,294 Quell'avvocato non l'aveva fatto era in TV a quel punto 1022 01:11:02,496 --> 01:11:06,455 e non aveva usato quell'avverbio usava così spesso con noi. 1023 01:11:06,656 --> 01:11:09,409 - Quale avverbio? - Inspiegabilmente. 1024 01:11:09,656 --> 01:11:14,013 - Che cosa significa? - Puo' spiegare qualsiasi cosa. 1025 01:11:14,616 --> 01:11:17,767 Non capisco un cazzo riguardo a questa cosa. 1026 01:11:17,976 --> 01:11:22,766 - Cosa farai adesso? - Informare il giudice. 1027 01:12:01,936 --> 01:12:05,008 - Detective, hanno liberato Susanna. - Quando? 1028 01:12:05,216 --> 01:12:08,765 Un'ora fa non rispondevi quindi sono venuto qui. 1029 01:12:08,976 --> 01:12:13,731 - Come sta la ragazza? - Bene, un po' scarico, come previsto. 1030 01:12:13,936 --> 01:12:16,769 Suo zio l'ha visitata e le ha dato l'ok. 1031 01:12:16,976 --> 01:12:21,572 - L'hanno trattata bene? - Non ci sono stati abusi, a dire il vero... 1032 01:12:23,496 --> 01:12:25,248 Quanti erano? 1033 01:12:25,456 --> 01:12:28,607 Ha detto di averne mai visti solo due e indossavano cappucci. 1034 01:12:28,816 --> 01:12:32,172 L'hanno svegliata ieri notte, metterle un cappuccio, 1035 01:12:32,376 --> 01:12:35,527 le legò le mani e l'ha gettata in una macchina. 1036 01:12:35,736 --> 01:12:38,330 Guidarono per due ore 1037 01:12:38,536 --> 01:12:42,211 e la macchina si fermò, scesero e ho camminato per 30 minuti. 1038 01:12:42,416 --> 01:12:46,534 L'hanno fatta sedere, Sciolsi i nodi e me ne andai. 1039 01:12:46,736 --> 01:12:50,046 Poi si è sciolta e si diresse verso Vigàta. 1040 01:12:50,256 --> 01:12:53,009 - Tutto secondo il copione. - Che cosa? 1041 01:12:53,216 --> 01:12:55,446 Noi vediamo soltanto la finta prestazione. 1042 01:12:55,656 --> 01:12:59,695 Quello vero è stato eseguito per una persona, Peruzzo. 1043 01:12:59,896 --> 01:13:02,410 E poi lo chiamarono prendere parte. 1044 01:13:02,616 --> 01:13:04,652 - Vai a riposarti un po'. - Sarebbe carino. 1045 01:13:04,856 --> 01:13:07,370 VaIente mi vuole con lui per un altro giorno. 1046 01:13:07,576 --> 01:13:09,851 Digli che ha i suoi uomini! 1047 01:13:10,056 --> 01:13:12,012 Lo so, ma è solo per un giorno. 1048 01:13:12,216 --> 01:13:14,605 Lo chiamerò. Non puoi ucciderti. 1049 01:13:14,816 --> 01:13:16,295 Non preoccuparti. 1050 01:13:18,056 --> 01:13:20,092 - Investigatore! - Che cos'è? 1051 01:13:20,296 --> 01:13:24,574 C'è qualcuno al telefono, dice che il suo nome è Luna. 1052 01:13:24,776 --> 01:13:28,928 Pensavo stesse scherzando e ho detto che sei uno Iunatico! 1053 01:13:29,136 --> 01:13:33,254 Poi si è arrabbiato, Penso che sia pazzo. 1054 01:13:33,456 --> 01:13:35,970 - Mettetelo in contatto. - Subito. 1055 01:13:36,336 --> 01:13:39,408 Signor Lunatico, ecco il detective. 1056 01:13:40,056 --> 01:13:43,332 - Salve, detective. - Avvocato Luna. 1057 01:13:43,856 --> 01:13:46,814 Prima di tutto, bella receptionist! 1058 01:13:47,816 --> 01:13:50,853 - Cosa intendi? - Lasci perdere. 1059 01:13:52,176 --> 01:13:55,134 Sembra una buona idea. Che cos'è? 1060 01:13:55,336 --> 01:13:57,691 Ti chiamo per ricordartelo 1061 01:13:57,896 --> 01:14:01,172 del tuo inutile e offensivo sarcasmo ieri sera 1062 01:14:01,376 --> 01:14:03,367 verso di me e il mio cliente. 1063 01:14:03,576 --> 01:14:05,567 Puoi spiegarti? 1064 01:14:05,776 --> 01:14:09,007 Quando sei venuto con il tuo collega, 1065 01:14:09,216 --> 01:14:11,730 pensavi che fosse mio cliente non pagherei. 1066 01:14:11,936 --> 01:14:16,646 No, ero sicuro che avrebbe pagato, volendo o no. 1067 01:14:17,216 --> 01:14:19,207 Lo hai contattato? 1068 01:14:19,416 --> 01:14:22,533 Mi ha chiamato ieri sera dopo aver fatto quanto richiesto, 1069 01:14:22,736 --> 01:14:24,931 quello che si aspettava la gente... 1070 01:14:25,136 --> 01:14:28,606 - Possiamo finalmente parlargli? - Non è pronto. 1071 01:14:28,816 --> 01:14:30,966 Ne ha passate un'esperienza terribile. 1072 01:14:31,176 --> 01:14:34,725 Certo, ha dovuto sborsare sei miliardi di Iira! 1073 01:14:34,936 --> 01:14:38,770 Sì, e poi inseriscilo una valigetta o una borsa. 1074 01:14:38,976 --> 01:14:43,015 - Dove l'ha lasciato? - L'hanno chiamato alle 21:00. 1075 01:14:43,416 --> 01:14:47,329 Hanno descritto la strada avrebbe dovuto prendere per raggiungerlo 1076 01:14:47,536 --> 01:14:50,528 quello paleocristiano necropoli lungo... 1077 01:14:50,736 --> 01:14:52,294 Sì, so quale. 1078 01:14:52,496 --> 01:14:56,933 Doveva lasciare la borsa in una tomba e me ne vado. 1079 01:14:57,136 --> 01:15:00,094 Il mio cliente è andato lì poco prima di mezzanotte, 1080 01:15:00,296 --> 01:15:04,289 eseguito l'ordine e me ne sono andato velocemente. 1081 01:15:05,336 --> 01:15:07,566 Devo andare adesso. 1082 01:15:07,776 --> 01:15:11,485 Ho un favore da chiederti. 1083 01:15:11,736 --> 01:15:13,089 Che cos'è? 1084 01:15:13,296 --> 01:15:17,687 Che collabori onestamente, ripristinando la reputazione di Peruzzo 1085 01:15:17,896 --> 01:15:19,852 che è stato gravemente danneggiato. 1086 01:15:20,056 --> 01:15:22,524 Chi sono gli altri ''restauratori''? 1087 01:15:22,896 --> 01:15:25,171 Io, dottor Valente, 1088 01:15:25,376 --> 01:15:27,332 i membri del partito, 1089 01:15:27,536 --> 01:15:30,289 chiunque abbia mai incontrato... 1090 01:15:30,496 --> 01:15:33,010 Se si presenta l'occasione, lo farò. 1091 01:15:33,216 --> 01:15:35,571 - Grazie. - Arrivederci. 1092 01:15:40,176 --> 01:15:42,132 - Catarella! - Sì, signore! 1093 01:15:42,336 --> 01:15:44,770 Hai un cellulare? Datemelo. 1094 01:15:45,656 --> 01:15:48,887 Se VaIente o Fazio mi vogliono, fammi chiamare qui. 1095 01:15:49,096 --> 01:15:51,052 Va bene. 1096 01:18:05,496 --> 01:18:06,724 Ciao? 1097 01:18:06,936 --> 01:18:08,688 E' Fazio. 1098 01:18:09,176 --> 01:18:11,053 Cosa c'è che non va? 1099 01:18:11,416 --> 01:18:14,965 Valente mi voleva per dirti qualcosa. 1100 01:18:15,576 --> 01:18:17,168 Che cos'è? 1101 01:18:17,376 --> 01:18:21,335 Valente ha chiamato l'avvocato Luna per conoscere Peruzzo. 1102 01:18:21,536 --> 01:18:24,494 Glielo disse Luna ha pagato il riscatto ieri sera 1103 01:18:24,696 --> 01:18:26,846 e spiegato dove ha lasciato i soldi. 1104 01:18:27,056 --> 01:18:30,287 VaIente sta andando lì, è sulla strada per Brancato, 1105 01:18:30,496 --> 01:18:32,691 la necropoli, per ispezionarla. 1106 01:18:32,896 --> 01:18:35,933 Sfortunatamente alcuni giornalisti lo stanno seguendo. 1107 01:18:36,136 --> 01:18:39,492 Stanno venendo qui... Voglio dire, andare lì? 1108 01:18:39,856 --> 01:18:41,972 Sì. 1109 01:20:12,256 --> 01:20:14,087 Francesco, cosa c'è che non va? 1110 01:20:15,016 --> 01:20:17,371 - Mi dispiace disturbarla. - Che cos'è? 1111 01:20:18,016 --> 01:20:20,246 Susanna ha detto... 1112 01:20:21,376 --> 01:20:22,729 L'hai vista? 1113 01:20:22,936 --> 01:20:27,054 No, l'ho chiamata diverse volte dopo che è stata rilasciata. 1114 01:20:27,256 --> 01:20:29,645 Suo padre o suo zio continuava a rispondere 1115 01:20:29,856 --> 01:20:32,051 dicendo che non poteva parlare. 1116 01:20:32,256 --> 01:20:35,214 Poi ho scoperto che sua madre è morta e ho richiamato, 1117 01:20:35,736 --> 01:20:39,570 questa volta rispose Susanna. 1118 01:20:40,256 --> 01:20:41,735 E... 1119 01:20:43,376 --> 01:20:45,128 Rilassati. 1120 01:20:45,336 --> 01:20:47,088 Seguimi. 1121 01:20:53,776 --> 01:20:55,289 Ebbene? 1122 01:20:55,496 --> 01:20:57,248 Cosa ha detto? 1123 01:21:00,176 --> 01:21:02,246 Non vuole più vedermi. 1124 01:21:04,176 --> 01:21:06,246 - Ha incontrato qualcun altro? - Peggio. 1125 01:21:06,456 --> 01:21:08,606 Cosa potrebbe esserci di peggio? 1126 01:21:09,176 --> 01:21:11,132 Non c'è nessun altro. 1127 01:21:11,696 --> 01:21:13,448 È un voto. 1128 01:21:13,656 --> 01:21:16,887 Una decisione che ha preso durante il rapimento. 1129 01:21:17,736 --> 01:21:21,331 - E' religiosa? - No... non eccessivamente. 1130 01:21:23,096 --> 01:21:25,929 Ha fatto questo voto a se stessa 1131 01:21:26,136 --> 01:21:29,173 se fosse uscita e ha visto sua madre viva. 1132 01:21:31,456 --> 01:21:34,016 - Parte tra un mese. - Dove? 1133 01:21:34,216 --> 01:21:35,888 In Africa. 1134 01:21:36,336 --> 01:21:39,806 Sta abbandonando l'università, matrimonio, figli, tutto. 1135 01:21:42,376 --> 01:21:45,129 - Per fare cosa? - Per essere utile. 1136 01:21:45,336 --> 01:21:48,692 Questo è quello che ha detto. Vuole essere utile. 1137 01:21:49,456 --> 01:21:52,289 Lei andrà con un'organizzazione umanitaria. 1138 01:21:53,856 --> 01:21:58,725 Ha fatto domanda due mesi fa e non me l'ha detto. 1139 01:21:58,936 --> 01:22:02,531 Per tutto il tempo sapeva che mi stava lasciando! 1140 01:22:03,496 --> 01:22:05,452 Cosa le è preso? 1141 01:22:06,536 --> 01:22:09,255 È solo una fase... 1142 01:22:10,256 --> 01:22:12,212 Cambierà idea. 1143 01:22:12,416 --> 01:22:14,008 No, detective. 1144 01:22:14,976 --> 01:22:19,527 La conosco troppo bene. Ha la testa dura. 1145 01:22:23,536 --> 01:22:25,527 Cosa significa tutto questo? 1146 01:22:27,096 --> 01:22:30,054 Hanno attaccato Peruzzo da tutti i lati. 1147 01:22:30,256 --> 01:22:34,169 Trasmissione TeleVigata una telefonata dai rapitori 1148 01:22:34,376 --> 01:22:37,174 dicendo che non ha pagato il riscatto 1149 01:22:37,376 --> 01:22:40,049 e che li aveva ingannati. 1150 01:22:40,256 --> 01:22:43,248 Ma poi hanno deciso per liberare comunque la ragazza 1151 01:22:43,456 --> 01:22:45,412 quindi non l'avrebbero fatto una morte sulla coscienza. 1152 01:22:45,616 --> 01:22:50,292 Allora Peruzzo ha provato a ingannarli, rischiare la vita della ragazza? 1153 01:22:50,496 --> 01:22:54,125 Non lo so, penso L'avvocato Luna sta dicendo la verità. 1154 01:22:54,976 --> 01:22:57,854 - Avvocato Luna? - Si', ha chiamato ieri sera. 1155 01:22:58,056 --> 01:23:02,527 Dopo la notizia che è stato ritrovato il sacchetto di carta. 1156 01:23:02,736 --> 01:23:07,014 Luna dice Peruzzo Ho lasciato una borsa contenente 1157 01:23:07,656 --> 01:23:10,887 sei miliardi di Iira in un pozzo. 1158 01:23:11,456 --> 01:23:16,325 Peruzzo deve solo dimostrarlo ha ritirato quei soldi. 1159 01:23:16,536 --> 01:23:19,573 Questo è quello che dico, 1160 01:23:19,776 --> 01:23:22,370 ma Luna dice che non è andato in banca 1161 01:23:22,576 --> 01:23:25,648 ma non posso dirlo chi gli ha prestato i soldi. 1162 01:23:25,856 --> 01:23:28,734 Posso solo immaginare da dove vengono quei soldi! 1163 01:23:28,936 --> 01:23:31,689 Questo per quanto riguarda una vittoria garantita alle elezioni. 1164 01:23:31,896 --> 01:23:36,447 Sospetto che Peruzzo non andrà per ottenere un posto in Parlamento, 1165 01:23:36,656 --> 01:23:38,851 ne prenderà uno in una cella di prigione. 1166 01:23:39,056 --> 01:23:42,173 - Perché? - Verrà avviata un'indagine. 1167 01:23:42,376 --> 01:23:44,446 Stanno perquisendo i suoi uffici. 1168 01:23:44,656 --> 01:23:48,012 Sembra che l'abbiano già trovato prove sufficienti 1169 01:23:48,216 --> 01:23:50,446 per mandarlo in prigione. 1170 01:23:51,416 --> 01:23:54,214 Bene! Ben fatto, Peruzzo! 1171 01:23:55,216 --> 01:23:58,208 Qualche informazione dalla ragazza? 1172 01:23:58,416 --> 01:24:01,328 No, è ancora arrabbiata riguardo al rapimento 1173 01:24:01,536 --> 01:24:03,492 e non ha detto molto 1174 01:24:03,696 --> 01:24:06,415 Ed è sempre stata una ragazza materna. 1175 01:24:06,616 --> 01:24:08,732 La interrogherò dopo il funerale. 1176 01:24:08,936 --> 01:24:10,767 A proposito, SaIvo... 1177 01:24:11,056 --> 01:24:14,685 Mi piacerebbe che tu lo fossi all'interrogatorio. 1178 01:24:15,456 --> 01:24:18,926 Ma il capo dice non vuole approfittarne 1179 01:24:19,136 --> 01:24:21,650 della tua gentilezza più. 1180 01:24:22,096 --> 01:24:25,213 In termini laici, mi vuole fuori dalle sue spalle. 1181 01:24:25,416 --> 01:24:27,771 - Immagino di sì. - Va bene. 1182 01:24:27,976 --> 01:24:29,728 Ciao MontaIbano. 1183 01:24:29,936 --> 01:24:32,530 - Grazie di tutto. - Grazie. 1184 01:25:32,176 --> 01:25:34,406 Investigatore! Ciao. 1185 01:25:34,616 --> 01:25:36,208 Ciao. 1186 01:25:36,656 --> 01:25:39,045 - Solo un secondo. - Ovviamente. 1187 01:25:40,696 --> 01:25:42,766 Come sta tuo marito? 1188 01:25:43,216 --> 01:25:45,366 Come ti aspetti? 1189 01:25:45,736 --> 01:25:48,887 Gli ho fatto un'iniezione di morfina quindi avrebbe dormito. 1190 01:25:53,616 --> 01:25:55,368 Eccoci qui. 1191 01:25:55,776 --> 01:25:57,573 Sono pronto. 1192 01:26:00,376 --> 01:26:04,005 - Che ne dici di un caffè? - No, non preoccuparti. 1193 01:26:04,216 --> 01:26:07,686 Non è un problema! Seguimi. 1194 01:26:07,896 --> 01:26:10,615 Per me non sei proprio un poliziotto. 1195 01:26:12,176 --> 01:26:13,973 Grazie. 1196 01:26:14,976 --> 01:26:18,093 - I miei colleghi ti hanno interrogato? - Investigatore! 1197 01:26:18,296 --> 01:26:21,254 Ho fatto quello che hai detto, ma era inutile. 1198 01:26:21,456 --> 01:26:25,005 Mi sono vestita normalmente, Sono cambiato, ma non importa. 1199 01:26:25,216 --> 01:26:27,571 Hanno perquisito tutta la casa. 1200 01:26:27,776 --> 01:26:30,848 Hanno lasciato tutte le galline fuori dalla cooperativa 1201 01:26:31,056 --> 01:26:33,729 e ruppe tre cesti di uova. 1202 01:26:33,936 --> 01:26:38,646 Poi tornarono dentro e guardai sotto il letto di mio marito. 1203 01:26:38,856 --> 01:26:42,246 Continuavo a dire non avevamo niente da fare 1204 01:26:42,496 --> 01:26:44,726 con la nipote del dottor Mistretta. 1205 01:26:44,936 --> 01:26:50,215 Quel dottore ci ha dato la medicina gratis! 1206 01:26:51,296 --> 01:26:55,050 Guarda, sono qui per chiedertelo pensare intensamente. 1207 01:26:55,256 --> 01:26:56,974 Qualunque cosa per te. 1208 01:26:57,176 --> 01:27:01,692 Me lo hai detto una notte dopo il rapimento di Susanna, 1209 01:27:01,896 --> 01:27:05,809 hai sentito una macchina fuori e pensavo fosse un cliente, 1210 01:27:06,016 --> 01:27:09,975 ma è semplicemente cambiato e decollò. 1211 01:27:10,176 --> 01:27:11,245 SÌ. 1212 01:27:11,496 --> 01:27:15,284 - Che cosa hai fatto? - Ho acceso la luce. 1213 01:27:15,496 --> 01:27:17,452 - Quale? - Quello fuori. 1214 01:27:17,656 --> 01:27:20,329 Illumina l'intera area. 1215 01:27:20,696 --> 01:27:24,132 Quando mio marito era sano, mangeremmo qui fuori. 1216 01:27:25,136 --> 01:27:26,330 E allora? 1217 01:27:26,536 --> 01:27:29,528 Ho guardato fuori 1218 01:27:29,736 --> 01:27:33,615 ma la macchina stava partendo e riuscivo a malapena a vederlo. 1219 01:27:34,216 --> 01:27:38,414 - Conosci le automobili? - Me? Non c'è modo! 1220 01:27:39,496 --> 01:27:42,454 - Ma l'hai visto da dietro. - SÌ. 1221 01:27:43,096 --> 01:27:45,610 Ti ricordi il colore? 1222 01:27:46,176 --> 01:27:48,929 Non lo so, non ricordo. 1223 01:27:49,256 --> 01:27:53,329 Potrebbe essere stato verde, beige, bianco... 1224 01:27:54,136 --> 01:27:57,412 Ma ne sono sicuro non era un colore scuro. 1225 01:27:59,296 --> 01:28:01,491 Come l'auto del dottor Mistretta? 1226 01:28:01,736 --> 01:28:04,170 È vero, ma cosa importa? 1227 01:28:04,696 --> 01:28:09,008 Non è così, lo sto cercando una macchina come quella del dottor Mistretta. 1228 01:28:09,776 --> 01:28:12,290 Grazie per il caffè, Angelia. 1229 01:28:12,496 --> 01:28:14,566 Nessun problema, arrivederci. 1230 01:28:15,176 --> 01:28:16,928 Investigatore! 1231 01:28:17,136 --> 01:28:19,411 Non vuoi un uovo fresco? 1232 01:28:19,776 --> 01:28:21,289 Ne vorrei uno. 1233 01:28:23,176 --> 01:28:24,529 Grazie. 1234 01:28:31,296 --> 01:28:33,651 E' delizioso, grazie. 1235 01:28:33,856 --> 01:28:35,892 Grazie, detective! 1236 01:33:24,426 --> 01:33:27,145 - Investigatore... - Salve, dottore. 1237 01:33:27,706 --> 01:33:29,822 Cosa stai facendo qui? 1238 01:33:30,946 --> 01:33:32,902 Ho bisogno di parlarti. 1239 01:33:33,626 --> 01:33:35,503 Accomodati. 1240 01:33:35,706 --> 01:33:37,901 Dove sono Susanna e tuo fratello? 1241 01:33:38,386 --> 01:33:41,344 Nella stanza, con il corpo. 1242 01:33:43,226 --> 01:33:45,057 Che cos'è? 1243 01:33:46,546 --> 01:33:49,106 Prima di tutto, Ho bisogno di chiarire una cosa. 1244 01:33:49,906 --> 01:33:53,501 Non sono qui ufficialmente, anche se potrei esserlo. 1245 01:33:58,066 --> 01:34:01,217 - Non capisco. - Dipende dalle tue risposte. 1246 01:34:01,906 --> 01:34:04,136 Poi fammi le domande. 1247 01:34:05,466 --> 01:34:09,220 Hai un paziente che è vivo appena fuori dalla strada per GuIIotta. 1248 01:34:09,426 --> 01:34:12,623 - Il paziente dell'incidente del trattore. - SÌ. 1249 01:34:13,346 --> 01:34:14,984 Va bene. 1250 01:34:15,546 --> 01:34:17,901 Ne hai sentito parlare? il Buon Pastore CIinic? 1251 01:34:19,146 --> 01:34:23,662 È questa la domanda? Ci vado spesso. 1252 01:34:24,066 --> 01:34:26,626 Vuoi un elenco dei miei pazienti? 1253 01:34:26,826 --> 01:34:27,975 No. 1254 01:34:28,186 --> 01:34:31,781 Voglio solo che tu lo sappia L'elmo di Susanna era sul sentiero 1255 01:34:31,986 --> 01:34:34,216 Sto andando a casa di quel paziente 1256 01:34:34,466 --> 01:34:38,220 mentre la sua borsa è stato trovato vicino al cancello 1257 01:34:38,426 --> 01:34:40,701 del Buon Pastore CIinic. 1258 01:34:40,906 --> 01:34:42,544 Giusto. 1259 01:34:43,786 --> 01:34:45,856 Come lo sapevi? 1260 01:34:46,986 --> 01:34:50,183 I giornali, la televisione... Non ricordo. 1261 01:34:51,066 --> 01:34:55,218 No, i giornali e la televisione non ne ho mai parlato. 1262 01:34:56,066 --> 01:35:01,140 Adesso ricordo che me l'avevi detto durante uno dei nostri colloqui. 1263 01:35:02,906 --> 01:35:04,259 No, dottore. 1264 01:35:04,466 --> 01:35:08,618 Te l'avevo detto che erano stati trovati, ma non dove. 1265 01:35:08,826 --> 01:35:11,784 Sai perché? Non l'hai mai chiesto. 1266 01:35:16,106 --> 01:35:19,655 Guarda, potrebbe esserci abbondanza di spiegazioni 1267 01:35:19,866 --> 01:35:22,380 perché non l'ho mai chiesto. 1268 01:35:22,946 --> 01:35:26,177 Ti rendi conto? in che stato d'animo mi trovavo? 1269 01:35:27,266 --> 01:35:30,099 Ci stai provando ricostruire chissà cosa 1270 01:35:30,306 --> 01:35:33,184 sul filo di una ragnatela. 1271 01:35:36,306 --> 01:35:38,262 Il filo di una ragnatela... 1272 01:35:38,786 --> 01:35:41,744 Non lo sai quanto sia appropriata quella metafora. 1273 01:35:41,946 --> 01:35:45,495 In realtà, all'inizio la mia logica era basata su qualcosa... 1274 01:35:45,706 --> 01:35:47,697 qualcosa di più fragile più di una ragnatela. 1275 01:35:47,906 --> 01:35:50,056 Il comportamento di tua nipote. 1276 01:35:50,266 --> 01:35:53,815 Qualcosa che Francesco mi ha detto, il suo ex fidanzato. 1277 01:35:54,026 --> 01:35:57,098 A proposito, sapevi che ha rotto con lui? 1278 01:35:57,586 --> 01:35:59,781 Sì, me l'ha detto. 1279 01:36:00,906 --> 01:36:04,660 E' una questione molto delicata di cui sono riluttante a discutere. 1280 01:36:05,426 --> 01:36:08,816 Francesco e Susanna, pur essendo insieme, 1281 01:36:09,346 --> 01:36:11,462 non ho avuto alcuna relazione sessuale. 1282 01:36:11,666 --> 01:36:15,420 Cosa c'entra questo? con l'indagine? 1283 01:36:15,626 --> 01:36:19,778 Sì perché Francesco me lo ha detto il giorno del rapimento, 1284 01:36:19,986 --> 01:36:24,343 Susanna ha chiesto di vederci e hanno fatto l'amore per la prima volta. 1285 01:36:25,626 --> 01:36:29,096 Onestamente non riesco a vedere quale il suo comportamento sessuale 1286 01:36:29,306 --> 01:36:31,820 ha a che fare con tutto questo. 1287 01:36:35,026 --> 01:36:37,779 Permettimi di chiedertelo ancora... cosa importa? 1288 01:36:38,386 --> 01:36:40,104 Lo fa... 1289 01:36:40,306 --> 01:36:43,776 perché Francesco me lo ha detto che Susanna avrebbe potuto avere 1290 01:36:43,986 --> 01:36:46,375 una sorta di premonizione. 1291 01:36:47,146 --> 01:36:51,139 Non credo alle premonizioni, era qualcos'altro. 1292 01:36:52,786 --> 01:36:55,220 Cosa pensi che fosse? 1293 01:36:56,466 --> 01:36:58,138 Una sorta di addio. 1294 01:38:26,666 --> 01:38:30,500 Ha fatto domanda per andare in Africa due mesi prima. 1295 01:38:31,026 --> 01:38:32,823 Due mesi... 1296 01:38:43,186 --> 01:38:46,622 Probabilmente da allora mi è venuta in mente l'altra idea. 1297 01:38:48,426 --> 01:38:51,702 Quale altra idea? Stai andando troppo lontano! 1298 01:38:51,906 --> 01:38:53,976 Dottore, la avverto... 1299 01:38:54,186 --> 01:38:57,223 stai scegliendo le domande sbagliate e le risposte sbagliate. 1300 01:38:57,626 --> 01:39:00,584 Sono qui per Iay le mie carte sul tavolo, 1301 01:39:01,386 --> 01:39:03,695 per dirti i miei sospetti. 1302 01:39:03,906 --> 01:39:05,498 Veramente... 1303 01:39:06,466 --> 01:39:08,104 le mie speranze. 1304 01:39:09,866 --> 01:39:12,664 - Hai detto speranze? - SÌ. 1305 01:39:13,866 --> 01:39:16,300 Che una capacità estrema di odiare... 1306 01:39:17,226 --> 01:39:20,616 può trasformarsi in un'estrema capacità di amare. 1307 01:39:23,106 --> 01:39:25,666 Susanna, quella notte... 1308 01:39:26,106 --> 01:39:28,859 hai preso una strada diversa per tornare a casa. 1309 01:40:01,466 --> 01:40:05,618 Ma hai dimenticato un dettaglio in quella meticolosa prestazione. 1310 01:40:06,346 --> 01:40:08,416 - Un dettaglio? - SÌ. 1311 01:40:08,706 --> 01:40:12,016 Nella foto di PoIaroid, proprio sotto il serbatoio, 1312 01:40:12,226 --> 01:40:14,182 c'è una crepa. 1313 01:40:14,386 --> 01:40:17,344 Ho ingrandito quel dettaglio e non è una crepa. 1314 01:40:17,746 --> 01:40:19,737 Non lo è? 1315 01:40:20,786 --> 01:40:22,139 Che cos'è? 1316 01:40:22,386 --> 01:40:26,823 È un termometro per il mosto. E' coperto di ragnatele. 1317 01:40:27,066 --> 01:40:29,944 Non te ne sei accorto, ma è lì. 1318 01:40:30,266 --> 01:40:32,541 Ed è una prova inconfutabile. 1319 01:40:32,946 --> 01:40:37,337 Devo solo richiedere un mandato per cercare la tua villa. 1320 01:40:39,066 --> 01:40:42,024 Sarebbe così fai davvero avanzare la tua carriera! 1321 01:40:44,626 --> 01:40:48,460 Ancora una volta ti sbagli e mi stai facendo incazzare. 1322 01:40:49,826 --> 01:40:53,978 Non lo sto facendo per te, me o la mia carriera. 1323 01:40:54,186 --> 01:40:56,097 Per me? 1324 01:40:59,826 --> 01:41:02,863 Disse l'infermiera volevi vedere la mamma. 1325 01:41:04,586 --> 01:41:06,736 Volevo capire 1326 01:41:07,306 --> 01:41:10,662 perché per me l'idea di vendicarsi tuo zio ha cominciato lì, 1327 01:41:11,186 --> 01:41:15,418 in una di quelle notti terribili passato a vegliare su tua madre. 1328 01:41:16,426 --> 01:41:19,782 Il tuo piano è stato sviluppato lì, notte dopo notte 1329 01:41:21,626 --> 01:41:23,981 e poi hai chiesto tuo zio per chiedere aiuto. 1330 01:41:24,666 --> 01:41:27,134 - Perché... - Dillo. 1331 01:41:28,506 --> 01:41:33,057 Perché Susanna se ne rese conto Ho sempre amato Giulia. 1332 01:41:35,506 --> 01:41:38,179 Un amore senza speranza... 1333 01:41:38,786 --> 01:41:41,744 questo me lo ha impedito dal vivere la mia vita. 1334 01:41:44,706 --> 01:41:47,061 E quindi eri felicissimo prendere parte 1335 01:41:47,266 --> 01:41:49,826 nel piano di distruggere L'immagine di Peruzzo. 1336 01:41:51,906 --> 01:41:56,263 Il colpo finale è stato utilizzando la carta al posto del denaro. 1337 01:41:57,866 --> 01:42:02,417 Adesso me ne vado, ma non posso Permetterti di tenere quei 6 miliardi. 1338 01:42:03,666 --> 01:42:05,019 Noi? 1339 01:42:08,106 --> 01:42:10,256 I soldi non ci sono più. 1340 01:42:10,466 --> 01:42:15,460 Non abbiamo nemmeno preso i soldi madre Ient e non è mai tornata. 1341 01:42:16,426 --> 01:42:19,782 Il denaro è stato diviso e trasferito all'estero. 1342 01:42:21,066 --> 01:42:25,423 Sta per arrivare a circa 50 organizzazioni umanitarie. 1343 01:42:26,066 --> 01:42:28,660 Posso mostrarti l'elenco. 1344 01:42:31,146 --> 01:42:33,899 Non è necessario. 1345 01:42:37,306 --> 01:42:39,262 Vado adesso. 1346 01:42:39,466 --> 01:42:41,138 Investigatore! 1347 01:42:45,426 --> 01:42:47,860 Stai arrivando? il funerale domani? 1348 01:42:48,066 --> 01:42:50,580 - Mi piacerebbe che lo facessi. - No. 1349 01:42:50,666 --> 01:42:52,975 Spero solo che tu, Susanna... 1350 01:42:54,466 --> 01:42:56,616 non tradire la mia speranza.